麥旺濤(前)指導(dǎo)秘魯青年舞獅,左一為阿爾弗雷多。
秘魯中華通惠總局醒獅團在當(dāng)?shù)剡M行舞獅表演,吸引了很多觀眾。以上圖片均為受訪者供圖
“咚咚鏘!”隨著鼓樂,一頭紅色醒獅邁著輕盈的步伐跳上板凳,好奇地四處張望。發(fā)現(xiàn)生菜,它開心得忽閃眼睛、搖頭晃腦……“板凳獅”套路表演結(jié)束,秘魯青年阿爾弗雷多從獅身下探出腦袋,大汗淋漓,卻滿臉笑容。
在中國駐秘魯大使館和廣東僑聯(lián)的協(xié)助下,10月下旬,阿爾弗雷多等4名秘魯中華通惠總局醒獅團的青年,不遠萬里來到中國,研習(xí)舞獅技藝,感受中國萬千氣象。
“我很小就開始練武術(shù)、學(xué)舞獅”
“表演者得把自己的頭藏在獅頭里,如何不‘露餡’又能看清路?秘訣就是讓視線與獅子下巴持平……”10月25日,在廣州體育學(xué)院,該校龍獅代表隊教練、武術(shù)學(xué)院副教授陳曉丹細致講解舞獅技巧。一旁,該校教師蘇翹斌同步翻譯,秘魯學(xué)員聽得津津有味。
右手抓桿撐起獅頭,左手大拇指和食指握桿、其余三指控制獅嘴開合,阿爾弗雷多很快找到了感覺,“把視線往下調(diào)整一點,效果好多了,解決了我以前困惑的問題。”
秘魯中華通惠總局醒獅團是秘魯規(guī)模最大的醒獅團,目前有200多名成員,包括秘魯民眾和當(dāng)?shù)厝A裔,年齡跨度從9歲到55歲。每逢秘魯公共慶典、國際文化節(jié)等活動,總能看到醒獅團的活躍身影。秘魯是華人最早到達和聚居人數(shù)最多的拉美國家之一,當(dāng)?shù)孛癖姾腿A僑華人十分喜愛以舞龍舞獅為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,秘中友好深入人心。
此次中國之行,阿爾弗雷多期待了很久。他的曾祖父是中國人,遠渡重洋到了秘魯,也把“鄉(xiāng)愁”帶到秘魯。“中華文化深深地影響著我,我很小就開始練武術(shù)、學(xué)舞獅。”終于回到曾祖父常常念叨的故土,他有種莫名的熟悉感,研學(xué)也分外努力。
“他們體力佳、功底好,但動作的力度、角度稍欠火候?!标悤缘c評。廣州市僑聯(lián)為此次研習(xí)牽線搭橋,一招一式,一舉一動,陳曉丹耐心地幫助秘魯學(xué)員細摳動作。
“我和搭檔在嘗試‘站肩’時,常常站不起來。這是什么原因呢?”阿爾弗雷多有一肚子問題要問。
“站肩”,需要“獅頭”扮演者跳到“獅尾”扮演者肩膀上,再站起來做動作。陳曉丹仔細觀察,發(fā)現(xiàn)了學(xué)員問題所在。“作為‘獅尾’,你要頭往后、手向前扶住她的雙腳,穩(wěn)穩(wěn)卡住她的雙腿?!标悤缘ひ贿呏v解一邊糾正阿爾弗雷多的動作。
“站肩”“三拋獅”“三拜獅”……陳曉丹帶著秘魯青年們解鎖了多個高難度動作?!皼]想到我也能做到,回國后我要把新動作教給其他隊員!”阿爾弗雷多十分興奮。
“感知中國的當(dāng)下和未來”
佛山順德,杏壇龍?zhí)洱埬笍R龍獅協(xié)會總教練麥旺濤英語流利,他幽默的講解常常逗得秘魯學(xué)員哈哈大笑。
杏壇龍?zhí)洱埬笍R龍獅協(xié)會成立于2012年,已有80多名會員,多次在大型舞獅比賽中獲獎。因為創(chuàng)意新穎,他們的表演在網(wǎng)絡(luò)上走紅,積累了很多粉絲。
“我們慕名而來!”阿爾弗雷多告訴記者,此前他在社交網(wǎng)站上看過這個協(xié)會的表演,令他大開眼界。這次來中國,自然不會錯過學(xué)習(xí)交流的機會,“我們之前學(xué)的是傳統(tǒng)套路,渴望再酷炫一些!”
麥旺濤介紹,隨著越來越多年輕人加入,舞龍舞獅也在傳承中不斷創(chuàng)新,增加了舞蹈、雜技等新元素。麥旺濤說:“傳統(tǒng)文化也要與時俱進,表現(xiàn)力增強了,才能更吸引人,醒獅文化才能傳得更廣、更久?!?/P>
阿爾弗雷多感慨,出生于1997年的麥旺濤比秘魯學(xué)員們的年齡都要小,在舞獅上思路更大膽,風(fēng)格更符合年輕人審美。這讓阿爾弗雷多重新思考傳承與創(chuàng)新的關(guān)系,“或許回到秘魯后,我也可以在舞獅中加入一些秘魯舞蹈元素。”
研習(xí)之余,阿爾弗雷多喜歡四處走走看看。打卡佛山祖廟,建筑巧奪天工,古香古色,仿佛置身于民間藝術(shù)博物館;游覽順德水鄉(xiāng),碧波蕩漾,石板古道縱橫,感受中國人的詩情畫意。10多天的佛山之旅,阿爾弗雷多收獲頗豐,“我的眼睛忙不過來了,我的頭腦收到很多信息。”他笑著說,“不虛此行!”
“這4名年輕人都是第一次來中國,這是一次難得的經(jīng)歷?!睅ш爜砣A的秘魯中華通惠總局理事鄧振棠認為,“他們不僅要了解中華文化,更要感知中國的當(dāng)下和未來?!?/P>
“中國既有現(xiàn)代化的發(fā)展,也有博大精深的傳統(tǒng)文化。它們完美地融合在人們的日常生活中,這很神奇?!卑柛ダ锥嗾f。
在逛街時,阿爾弗雷多看中了漂亮的手工定制獅頭,4名秘魯青年一人購買了一個。他們期待回國后,為秘魯觀眾獻上耳目一新的醒獅表演。
“跨越半個地球去追尋一份熱愛”
在洪亮的鑼鼓聲中,三頭活靈活現(xiàn)的“小獅子”從后臺跳出。在秘魯首都利馬舉辦的中秘文化交流活動現(xiàn)場,中秘舞獅者繞場一周,不時與嘉賓互動,點燃了現(xiàn)場氛圍。
華人移民秘魯已有170多年歷史。1886年,清政府駐秘魯公使鄭藻如奉旨成立秘魯中華通惠總局。所謂“通惠”即“通商惠工”,意在團結(jié)在秘僑胞,維護華人權(quán)益。中國僑民世世代代勤奮友好,得到秘魯社會高度認可,秘魯民眾親切地稱中國人為“老鄉(xiāng)”。1988年,通惠總局成立醒獅團,希望以中華傳統(tǒng)文化團結(jié)旅居秘魯?shù)娜A僑華人,也為當(dāng)?shù)囟嘣幕鎏砹诵律省?/P>
如今,舞龍舞獅已融入秘魯社會。每年中國春節(jié),醒獅團都會在唐人街游行表演,喜慶的鑼鼓振奮人心,龍獅獻瑞帶來歡樂祥和。秘魯民眾走上街頭,手持他們稱為“中國竹子”的轉(zhuǎn)運竹,簇擁在龍獅周圍,爭相看一看、摸一摸,希望沾上喜氣與幸運——這已成為秘魯一大民俗。在秘魯人的婚禮上,舞獅已成為一種時尚。
醒獅舞動,民心相通。蔡宇洪出生于秘魯,父親是廣東臺山人,母親是秘魯人。1991年,15歲的蔡宇洪加入醒獅團,2004年成為醒獅團教練,曾于2007年受僑社選派赴中國進行舞龍舞獅培訓(xùn)?!拔覀兛缭桨雮€地球去追尋一份熱愛,留下很多美好回憶?!辈逃詈檎f,“毛茸茸、金燦燦的醒獅,豐富了我們的生活,我身邊很多人都很感興趣?!?/P>
“醒獅歷史悠久,蘊含著勇氣、力量和好運?!编囌裉恼f,“舞獅既寄托著海外游子的鄉(xiāng)愁,也促進了拉中人民的友誼和團結(jié)?!彼榻B,如今,在秘魯華人聚居的大城市都成立了醒獅團,越來越多秘魯人喜歡上了“眼睛撲閃”的中華醒獅。
《 人民日報 》( 2024年11月13日 15 版)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245