中華文化海外傳播對(duì)于提升中華文化世界影響力,展現(xiàn)好中國(guó)形象具有重要意義。講好中國(guó)故事,傳播好中國(guó)聲音,展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó),要從傳播內(nèi)容、傳播方式、傳播路徑等方面著手,平衡好傳統(tǒng)性與時(shí)代性的關(guān)系,提升講故事的能力水平,從而更好推動(dòng)中華文化“揚(yáng)帆出?!?。
如果把時(shí)間的尺度拉長(zhǎng),我們可以清楚地看到,中華文化對(duì)外傳播的腳步從未停歇。在古代,玄奘西行、鑒真東渡、鄭和下西洋,見證著中外文化交流互鑒的生動(dòng)實(shí)踐。今天,我們講好中國(guó)故事,要努力做到“音質(zhì)”更佳、“中氣”更足。
講好中國(guó)故事,首先要立足中國(guó)國(guó)情和中華民族發(fā)展史,注重傳統(tǒng)性與時(shí)代性的有機(jī)結(jié)合,發(fā)出“音質(zhì)”更佳的聲音。國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影《長(zhǎng)安三萬里》通過深入挖掘唐代的歷史和文化,采用先進(jìn)的動(dòng)畫技術(shù)和符合當(dāng)代人的審美趣味,展現(xiàn)了歷史人物在時(shí)代背景下的情感和抉擇,讓觀眾在欣賞動(dòng)畫的同時(shí),有所思、有所得?!堕L(zhǎng)安三萬里》在海外觀眾中也收獲不少好評(píng)。許多觀眾表示,影片不僅畫面精美,而且故事感人、內(nèi)涵豐富,通過影片,他們對(duì)中國(guó)的歷史和傳統(tǒng)文化有了更深入的認(rèn)識(shí)。
講好中國(guó)故事,還要立足中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,充分展現(xiàn)文化自信,發(fā)出“中氣”十足的聲音。剛剛閉幕的第三十屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上,5天時(shí)間達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議2100余項(xiàng),其中少兒類圖書居輸出品類榜首?!缎柼?hào)童謠繪本》《媽媽的剪影》等一批原創(chuàng)精品展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,反映中華大地上生機(jī)勃勃的現(xiàn)實(shí)生活,引起很多國(guó)際出版人的興趣。
講好中國(guó)故事,還需要重視以個(gè)人視角的國(guó)際傳播模式,讓更多個(gè)體的講述生動(dòng)直觀地展現(xiàn)中華文化。去年底,我國(guó)主管部門公布了優(yōu)化簽證和提高入境旅游便利化的政策措施。在國(guó)外社交平臺(tái)上,“China travel”(中國(guó)之旅)很快成為熱門話題。一些外國(guó)旅游者來到中國(guó)后,發(fā)布了記錄自己親身經(jīng)歷的視頻。視頻中所展示的中國(guó),傳統(tǒng)與現(xiàn)代交融,充滿生機(jī)和活力。不少外國(guó)網(wǎng)友看到視頻后,感嘆“比想象中的中國(guó)更有魅力!”
當(dāng)今世界,人類社會(huì)傳播形態(tài)和傳播方式正在不斷變化。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,個(gè)體也能夠成為跨文化傳播的主體,能夠賦予跨文化信息以情感溫度,具有獨(dú)特的傳播優(yōu)勢(shì)。普通人用自己的生活體驗(yàn)來講述中國(guó)故事,呈現(xiàn)的是有個(gè)體風(fēng)格、個(gè)人情感的鮮活故事,更易于讓受眾接受。
新時(shí)代意味著新機(jī)遇。在國(guó)際傳播場(chǎng)域,我們要挖掘“好故事”,還要堅(jiān)持受眾導(dǎo)向,因地制宜進(jìn)行語碼轉(zhuǎn)換,會(huì)講“好故事”;重視個(gè)體傳播和情感共鳴,讓故事背后的文化、思想、精神能夠真正打動(dòng)人。在一次次生動(dòng)的闡釋與講述中,一個(gè)可信、可愛、可敬的中國(guó),就會(huì)走進(jìn)世界各國(guó)更多人的心中。
(作者為中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院教師)
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2024年06月28日 12 版)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245