人民網(wǎng)北京6月21日電 （韋衍行）6月19日，《新編新譯世界文學經(jīng)典文庫》階段成果發(fā)布會在北京國際圖書博覽會·中國作家館舉行。活動現(xiàn)場，中國作協(xié)黨組書記、副主席張宏森，中國作協(xié)黨組成員、副主席、中國作家出版集團管委會主任吳義勤共同為文庫揭幕。
鮑堅在致辭中表示，《新編新譯世界文學經(jīng)典文庫》是作家出版社和中國社會科學院外國文學研究所共同策劃打造的一套大型的、世界文學經(jīng)典翻譯出版項目。該項目計劃用10至15年的時間，重新翻譯、編輯、出版一套品類豐富、主張鮮明、選題權威，有情懷、高品質(zhì)的世界文學經(jīng)典圖書，2021年10月上市以來，作家出版社已分兩批陸續(xù)出版了該系列17本圖書。
叢書編委、《世界文學》雜志常務副主編葉麗賢在發(fā)言中說到，隨著時代環(huán)境的更新、語言的革新、感受力的翻新、學術解讀的刷新，對作品的翻譯更是呈現(xiàn)豐富多彩、“今時不同往日”的面貌，尤其文學經(jīng)典更是常讀而常新，常新而常譯，又因常譯而有了被更多讀者賞讀的可能。真正的經(jīng)典經(jīng)得起一讀再讀，一譯再譯，《新編新譯世界文學經(jīng)典文庫》向讀者展示的就是這樣一本本可待成追“譯”的作品。
《新編新譯世界文學經(jīng)典文庫》項目自2019年9月立項以來，組成了以中國社會科學院學部委員、原外文所所長陳眾議，曾擔任《世界文學》和《外國文學動態(tài)研究》雜志主編的高興、蘇玲，以及青年學者葉麗賢、戴濰娜為核心的編委會，同作家出版社的編輯團隊齊心協(xié)力，以精益求精的專業(yè)態(tài)度多次進行書目研討、譯者遴選、質(zhì)量評審工作，盡可能全面地將世界各國真正優(yōu)秀的文學經(jīng)典遴選出來，介紹給廣大的中國讀者。
北疆新聞：內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站（客戶端），內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務一類資質(zhì)網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權與免責聲明：
一、凡本站中注明“來源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權均屬北疆新聞所有，轉載時必須注明“來源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權聲明：北疆新聞版權所有，未經(jīng)書面授權，不得轉載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話：15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
