初春的阿根廷首都布宜諾斯艾利斯,寒意尚未散盡,但在當(dāng)?shù)氐囊患椅湫g(shù)俱樂部里,卻刮起了一陣熱烈的武術(shù)之風(fēng)——只見一位持劍者眼神堅(jiān)定、手腕靈活、步伐輕盈,利落的身姿與閃亮的劍芒猶如行云流水,讓在一旁觀看的人民網(wǎng)記者入了神。
這位“習(xí)武之人”正是阿根廷武術(shù)俱樂部協(xié)會(huì)創(chuàng)始人之一、副會(huì)長陳敏。從第一堂課時(shí)的寂寂無聞、來上課的學(xué)員寥寥無幾,到如今有幾百位學(xué)員跟著她學(xué)習(xí)武術(shù),陳敏在阿根廷一教就是15年,俱樂部的規(guī)模也越來越大,并且還通過線上教學(xué)收獲了不少其他國家的“粉絲”,“在我看來,武術(shù)是讓阿根廷以及整個(gè)拉丁美洲認(rèn)識(shí)中華文化最好的媒介之一?!?/p>
從最基本的壓腿、下腰等基本功,到各個(gè)招式的拆解,再到完整的一套動(dòng)作,陳敏對學(xué)員的要求一向嚴(yán)格。在上課的過程中,記者注意到,陳敏并沒有將這些武術(shù)動(dòng)作翻譯成西班牙語,“我認(rèn)為這是非常重要的一點(diǎn)。如果我們要原汁原味地傳遞武術(shù)精髓的話,不僅要教他們動(dòng)作,更要讓他們懂得其中的文化內(nèi)涵。當(dāng)然,我在教學(xué)動(dòng)作細(xì)節(jié)的時(shí)候還是會(huì)用西班牙語。但在學(xué)員進(jìn)行等級考核的時(shí)候,這些動(dòng)作的中文名字是不可以忘記的?!?/p>
很多學(xué)員在經(jīng)過一段時(shí)間的學(xué)習(xí)后,不僅強(qiáng)健了體魄,心靈也受到了熏陶。一些小學(xué)員的父母發(fā)現(xiàn),自己的孩子不再任性散漫,變得更加懂事認(rèn)真。學(xué)員們告訴記者,在俱樂部里,不僅能學(xué)到武術(shù),更能學(xué)到中國人的為人處世之道。
“武術(shù)并非只是一個(gè)體育項(xiàng)目或者一些好看的動(dòng)作,武德中所包含的中華文化和傳統(tǒng)美德同樣重要?!标惷舯硎?,例如太極拳就體現(xiàn)著萬物陰陽相濟(jì)、互為其根、和諧共生、和而不同的思想,“我希望通過武術(shù),能為中國和阿根廷乃至整個(gè)拉美地區(qū)的文化交流交融構(gòu)筑橋梁,為促進(jìn)兩地民心相通開辟一條新的渠道?!?/p>
采寫:韋衍行、唐嘉藝
視頻:張若涵
翻譯:吳思萱
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245