人民網(wǎng)北京7月21日電 （記者郭冠華、章斐然）“蘇格拉底和孔子是人類的兩張面具，面具之下是同一張人類理性的面孔?！边@句蘊(yùn)含哲理的名言出自希臘著名文學(xué)家尼可斯·卡贊扎基斯。當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月14日，人民網(wǎng)“一帶一路”全媒體報(bào)道組來(lái)到位于希臘克里特島伊拉克利翁市的卡贊扎基斯博物館，了解這位被譽(yù)為“希臘魯迅”的文學(xué)巨匠的中國(guó)情緣。
尼科斯·卡贊扎基斯1883年出生于希臘克里特島的伊拉克利翁市，1902年前往雅典大學(xué)法學(xué)院求學(xué)。畢業(yè)之后，他創(chuàng)作了一批戲劇、小說(shuō)和散文，逐漸在文壇嶄露頭角。此后，卡贊扎基斯在游歷中寫(xiě)作，在出版大量文學(xué)作品的同時(shí)，還致力于名著翻譯。
作為20世紀(jì)希臘最重要的作家，卡贊扎基斯曾9次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，其作品多次被搬上舞臺(tái)及改編為電影。其中，由其小說(shuō)《希臘人左巴》改編的同名電影贏得了1964年的3項(xiàng)奧斯卡金像獎(jiǎng)?！叭绻悴涣私饪ㄙ澰梗憔筒粫?huì)解希臘人”的說(shuō)法也因此廣為流傳。
博物館永久陳列和媒體經(jīng)理Kostis Kanakis告訴人民網(wǎng)“一帶一路”全媒體報(bào)道組，卡贊扎基斯終其一生都在思索和追求人類的道德與自由，先后在古希臘哲學(xué)、基督教、佛教等思想尋找答案，但最終并沒(méi)有在某一種宗教或哲學(xué)上“落腳”?！八囊簧菫樽非笕诵灾懈呱械囊幻娑c人性中墮落的一面不斷斗爭(zhēng)的一生，是孤獨(dú)而苦行的一生?！?/p>
卡贊扎基斯不僅是文學(xué)巨匠，也是文明交流使者。早在1935年他就曾訪問(wèn)中國(guó)，并將此行的見(jiàn)聞寫(xiě)進(jìn)《中國(guó)紀(jì)行》，對(duì)中國(guó)送上了誠(chéng)摯的祝福；1957年，卡贊扎基斯再次來(lái)到中國(guó)，以贊嘆的目光見(jiàn)證著中國(guó)社會(huì)的變遷，深深感受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的博大精深。在多年的游歷和探索中，卡贊扎基斯感悟著不同文明間的交流、碰撞，從而總結(jié)出“蘇格拉底和孔子是人類的兩張面具，面具之下是同一張人類理性的面孔”。
2012年5月，中國(guó)紹興魯迅紀(jì)念館和希臘卡贊扎基斯博物館締結(jié)為兄弟館，中希兩國(guó)文化交流建立起新的聯(lián)結(jié)。2018年，其共產(chǎn)主義理論著作《苦行》改編的戲劇《苦行者》來(lái)到北京演出，這也是卡贊扎基斯時(shí)隔多年與中國(guó)的又一次思想碰撞。
2018年，希臘成為首個(gè)加入“一帶一路”倡議的歐盟成員國(guó)；今年2月，中希文明互鑒中心在雅典成立。隨著中國(guó)和希臘兩個(gè)古老文明之間的交流日益頻繁，卡贊扎基斯的作品將為促進(jìn)東西方文明交流打開(kāi)一扇重要的窗口。
卡贊扎基斯早年成績(jī)單和博物館保存的他的最早手稿。人民網(wǎng)記者 葛泰佚攝
卡贊扎基斯的法語(yǔ)簡(jiǎn)歷。人民網(wǎng)記者 葛泰佚攝
《石頭花園》創(chuàng)作于中國(guó)旅程后，講述了英國(guó)學(xué)生在中國(guó)受到文化熏陶后找到自由的故事。人民網(wǎng)記者 葛泰佚攝
《希臘人左巴》初印后，卡贊扎基斯的修改批注。人民網(wǎng)記者 葛泰佚攝
《自由或死亡》是卡贊扎基斯第一部被翻譯成中文的作品，希臘名為《米卡尼船長(zhǎng)》，“米卡尼”正是他父親的名字。人民網(wǎng)記者 葛泰佚攝
1957年，卡贊扎基斯第二次訪問(wèn)中國(guó)，期間與作家茅盾進(jìn)行交流。人民網(wǎng)記者 葛泰佚攝
卡贊扎基斯的作品被改編成戲劇。人民網(wǎng)記者 葛泰佚攝
北疆新聞：內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站（客戶端），內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明：
一、凡本站中注明“來(lái)源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權(quán)均屬北疆新聞所有，轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明：北疆新聞版權(quán)所有，未經(jīng)書(shū)面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話：15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
