色婷婷色综合激情国产日韩,国产在线麻豆精品,日韩亚洲专区在线电影,av777,午夜色站,亚洲第一网站在线观看,国内偷自第一二三区

江西師范大學(xué)外國語學(xué)院自1946年扎根于南昌這片英雄的“紅色大地”。近80年來，學(xué)院始終堅持以改革創(chuàng)新為卓越發(fā)展的內(nèi)生動力，深入挖掘翻譯專業(yè)潛能，加強以翻譯為主的語言服務(wù)，以新思路謀劃、新機制推動、新方法落實，不斷服務(wù)國家戰(zhàn)略和江西省高質(zhì)量發(fā)展，努力解讀厚重的贛鄱大地及悠久的贛鄱文化，在傳播贛鄱文化、講好江西故事等方面展現(xiàn)新作為。

構(gòu)建贛鄱文化敘事話語體系

學(xué)院緊扣“中國話語和中國敘事體系”的文化思想內(nèi)核，依托“西方物敘事研究”重大招標(biāo)項目，在中國敘事傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)研究中國敘事學(xué)理論，構(gòu)建贛鄱文化敘事話語體系，探討以物、音、圖、視頻及人工智能等多種介質(zhì)為主的物敘事、陶瓷敘事、聽覺敘事、圖像敘事、數(shù)字?jǐn)⑹碌榷嗄B(tài)敘事研究；依托人工智能驅(qū)動經(jīng)典敘事向數(shù)字?jǐn)⑹罗D(zhuǎn)型，以新視角構(gòu)建贛鄱文化的話語敘事邏輯、以新載體拓展多元文化交流交融的敘事空間、以新理念傳遞物敘事引領(lǐng)的中華文化敘事表達、以新思路拓展多媒介敘事的文化場域，不斷加強贛鄱文化的跨媒介互文敘事作用，助推贛鄱文化傳播走深走實。

聚焦翻譯學(xué)科數(shù)智轉(zhuǎn)型及人才培養(yǎng)

學(xué)院緊跟數(shù)智時代發(fā)展新形態(tài)，聯(lián)合計算機信息工程學(xué)院，成立江西師范大學(xué)語言智能研究中心，深入探索“人工智能+外語教育”的創(chuàng)新性教學(xué)模式，主抓翻譯教育智能化轉(zhuǎn)型，大力培養(yǎng)翻譯教師技術(shù)素養(yǎng)、搭建沉浸式智慧學(xué)習(xí)空間，在“人機合譯”的智能化轉(zhuǎn)變過程中，形成了以數(shù)智為主題的國家級項目、國家級一流課程、省級教學(xué)成果獎、立體化教材、虛擬教研室平臺等系列成果。

學(xué)院注重立德樹人和文化育人，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入翻譯學(xué)科建設(shè)的各項活動，以傳統(tǒng)文化的價值教育元素鑄魂固本，自譯自編《江西經(jīng)典紅色故事漢英對照本》，匯編《論語》《傳習(xí)錄》等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化讀物雙語版，通過音視頻翻譯大賽、知識競賽、情景劇表演等活動，持續(xù)推進中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化翻譯學(xué)習(xí)活動發(fā)展，在促進翻譯學(xué)科數(shù)智轉(zhuǎn)型的基礎(chǔ)上，借助數(shù)智人文重點培育聚焦垂直領(lǐng)域、滿足相關(guān)行業(yè)國際交流和傳播需要的新質(zhì)翻譯人才，進一步提升贛鄱文化的國際傳播意識和新質(zhì)語言生產(chǎn)力。

增強贛鄱文化國際傳播力和影響力

學(xué)院緊緊圍繞新時代“增強中華文明傳播力影響力”和“講好中國故事”的文化使命，注重服務(wù)國家需求，夯實翻譯專業(yè)建設(shè)，堅持以問題和需求為導(dǎo)向，錨定贛鄱紅色、綠色、金色、古色等區(qū)域特色文化翻譯，開展翻譯服務(wù)主動對接蘇區(qū)振興戰(zhàn)略和江西省“2+6+N”產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展戰(zhàn)略，為加快建設(shè)航空、陶瓷、稀土資源開發(fā)等現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系提供翻譯服務(wù)。

學(xué)院挖掘和凝練中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精神標(biāo)識和紅色文化精髓，積極推進革命老區(qū)紅色文化及贛鄱文化翻譯研究，圍繞?；韬羁脊?、湯顯祖戲曲、陶瓷、中醫(yī)、紅色文化等區(qū)域文化，以專業(yè)教學(xué)促進贛鄱文化、蘇區(qū)紅色文化及湯顯祖戲曲文化的對外傳播，為60余項重大涉外活動提供專業(yè)的語言服務(wù)。學(xué)院著力凝聚紅色文化共識和認知，推廣區(qū)域特色文化，實現(xiàn)“譯”彩紛呈、“譯”味深長的國際傳播效果。

對接國家重大戰(zhàn)略需求

學(xué)院緊密結(jié)合“一帶一路”對外政策，依托教育部“馬達加斯加研究中心”，積極參與區(qū)域國別研究，深化區(qū)域文化國際傳播，通過語言戰(zhàn)略、咨政建言、智庫建設(shè)和文化交流，為國家對外關(guān)系與戰(zhàn)略合作提供智庫服務(wù)，增強區(qū)域及中國文化國際傳播的親和力和實效性。目前，學(xué)院已開展中國對非研究，關(guān)注中國非洲研究自主知識體系建構(gòu)，通過中非輿論敘事和智庫研究，深入研究和傳播發(fā)展中國家的現(xiàn)代化理念與實踐。其中，中外關(guān)系與貿(mào)易合作等10余篇咨政報告為進一步推進江西參與“一帶一路”國際合作貢獻了積極力量。

立足學(xué)院特色，展望學(xué)科未來。學(xué)院將進一步聚焦中華文化對外傳播與交流互鑒的核心要素和永恒主題，持續(xù)以數(shù)智賦能贛鄱文化的世界表達與全球傳播，加強中國特色話語對外翻譯傳播實踐，不斷推動跨媒介敘事與話語體系建構(gòu)，培養(yǎng)與新時代國際傳播格局相適配的高端語言服務(wù)人才，在提升贛鄱文化翻譯傳播的同時促進區(qū)域國別交流增信，為奮力譜寫中國式現(xiàn)代化江西篇章貢獻翻譯智慧。

（黃 慧 謝枝龍 楊正軍）