色婷婷色综合激情国产日韩,国产在线麻豆精品,日韩亚洲专区在线电影,av777,午夜色站,亚洲第一网站在线观看,国内偷自第一二三区

客戶(hù)端
官方微信
官方微博
今日頭條
北疆觀察
數(shù)字報(bào)刊
北疆新聞 > 文化 > 正文
在日華人過(guò)中秋 希望更多人了解中國(guó)文化
2021年09月22日 11:16 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 關(guān)燈

  中新網(wǎng)9月22日電 據(jù)日本《東方新報(bào)》報(bào)道,對(duì)于熟悉中日消費(fèi)市場(chǎng)和文化比較的在日華人劉瀟瀟來(lái)說(shuō),“中秋”是抹不去的文化烙印,是消不掉的濃濃鄉(xiāng)情,更是一節(jié)異彩紛呈的文化課。

  旅居海外,樂(lè)享不同節(jié)日體驗(yàn)

  在劉瀟瀟看來(lái),最能體現(xiàn)中秋節(jié)儀式感的就是和大家一起吃月餅。她剛來(lái)日本留學(xué)的時(shí)候,人生地不熟,偶爾在學(xué)校附近的超市里看到日本食品商生產(chǎn)的月餅,總會(huì)買(mǎi)幾塊,和同學(xué)一起分享。大家聚在一起聊家常,向外國(guó)同學(xué)介紹一下中秋節(jié)的意義,歡樂(lè)而溫暖。她說(shuō):“與其說(shuō)是品嘗月餅,不如說(shuō)是和朋友一起過(guò)節(jié)的情感更加難忘,海外和中國(guó)家鄉(xiāng)的月亮一樣明澈元朗。”

  在日本生活了近10年的她觀察到,每年臨近中秋,日本華人超市都會(huì)開(kāi)設(shè)中秋節(jié)賣(mài)場(chǎng)、搞優(yōu)惠活動(dòng),華人餐廳也會(huì)售賣(mài)月餅、贈(zèng)送點(diǎn)心。近年來(lái)隨著電商、微商的發(fā)展,華人在微信群也能品嘗到家鄉(xiāng)的味道。在她加入的華人超市微信群里,從8月中旬開(kāi)始就發(fā)布月餅預(yù)定信息。春夏諸如荔枝、楊梅,秋冬諸如大閘蟹等時(shí)令鮮貨也能在線(xiàn)上買(mǎi)到。

  “今年比較受到大家關(guān)注的是,中國(guó)知名月餅品牌在東京高級(jí)百貨商場(chǎng)有了預(yù)訂服務(wù)?!眲t瀟分析,“這些改變,一方面由于日本人對(duì)月餅逐漸熟悉,一方面是華人的存在感與消費(fèi)能力與日俱增的體現(xiàn)。”

  “中秋明月”,日本這些習(xí)俗你知道嗎?

  “海上生明月,天涯共此時(shí)?!焙芏嘣谌杖A人也會(huì)在中秋節(jié)體驗(yàn)到中日文化的有趣聯(lián)結(jié)。在日本,也有“因月而生”的“中秋節(jié)”,常被稱(chēng)作“中秋明月”或“十五夜”。

  “中秋明月”時(shí)向月亮供奉“月見(jiàn)團(tuán)子”(白色的糯米團(tuán))是日本傳統(tǒng)文化,但現(xiàn)在并不是每家都做。劉瀟瀟解釋道:“作為儀式的一部分,給月亮上的兔子供奉完團(tuán)子之后需要把團(tuán)子吃掉。因?yàn)樘貏e圓的團(tuán)子是供奉在死者枕邊的,所以要把月見(jiàn)團(tuán)子壓扁一些才好,寓意圓滿(mǎn)豐收,健康幸福。供奉的個(gè)數(shù)為5、12、13、15不等,放在白紙上后再放在專(zhuān)用的器皿上,擺放在窗邊即可?!?/p>

  日本文化中的月亮有什么寓意?劉瀟瀟曾詢(xún)問(wèn)過(guò)幾位年齡性別不相同的日本朋友,他們都不約而同地說(shuō)出“女性”、“溫柔”、“兔子”、“浪漫”這幾個(gè)關(guān)鍵詞。

  劉瀟瀟表示,說(shuō)起日本對(duì)于月亮的理解,最著名的要數(shù)日本文學(xué)家夏目漱石把“我愛(ài)你(I love you)”翻譯成了“今晚的月亮真美啊”這件逸事了。她說(shuō):“當(dāng)然,也許普通日本人也不能百分之百準(zhǔn)確理解夏目先生的這句翻譯。但無(wú)論如何,當(dāng)代日本人心中的月亮形象是溫柔和神秘的?!?/p>

  文化使者,讓日本同事愛(ài)上中國(guó)節(jié)日

  來(lái)到日本之后,劉瀟瀟漸漸發(fā)覺(jué),每當(dāng)過(guò)節(jié)的時(shí)候,濃濃的思鄉(xiāng)之情,以及作為華夏兒女的自豪之情,都會(huì)一涌心頭,令她分外感慨。在她看來(lái),無(wú)論是過(guò)中秋節(jié)還是過(guò)春節(jié),無(wú)論是吃月餅還是吃湯圓,都是一種中華情結(jié),更是對(duì)華人身份的再度認(rèn)知。

  中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日很多,每一個(gè)都有獨(dú)特的起源、習(xí)俗和文化韻味?!拔疑磉呌泻芏嗳毡九笥褜?duì)中華文化感興趣,我會(huì)主動(dòng)地給他們講解中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日里蘊(yùn)含的文化意義。”劉瀟瀟表示。

  在幾年前的正月十五,劉瀟瀟和幾位日本同事一起去吃午飯。她說(shuō):“今天是農(nóng)歷正月十五,是春節(jié)的最后一天,我想去吃中餐可以嗎?”同事們欣然允諾,同她走進(jìn)一家很地道的中餐館。在等菜的時(shí)候,劉瀟瀟介紹:“在中國(guó),正月十五代表著春節(jié)的結(jié)束,所以南方吃湯圓,北方吃元宵,表示團(tuán)團(tuán)圓圓,圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)”。日本同事們很驚訝這些過(guò)節(jié)的講究,聽(tīng)得入迷。午餐結(jié)束時(shí),餐廳老板給每人端上一小碗湯圓,說(shuō):“既然您們已經(jīng)了解了中國(guó)的傳統(tǒng)文化,我們就請(qǐng)您們吃個(gè)湯圓吧。本來(lái)這是我們內(nèi)部員工的過(guò)年點(diǎn)心,咱們一起過(guò)個(gè)年吧。”

  她的用心介紹和餐廳老板的熱情款待令日本同事們印象深刻,后來(lái)他們還一起吃月餅,吃火鍋,也喝白酒,愛(ài)上湖南菜,并在自己的朋友圈里推廣?!斑@種文化交流非常有意義?!眲t瀟說(shuō),給外國(guó)人講解中國(guó)傳統(tǒng)文化是一種樂(lè)趣,也是自我學(xué)習(xí)的過(guò)程,希望有更多人了解中國(guó)文化。(魏冰)

編輯:周逸
0

北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:

一、凡本站中注明“來(lái)源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。

二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。

如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。

好消息!呼和浩特這7處冰雪場(chǎng)地免門(mén)票游玩

版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話(huà):15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1

Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245