作為“世界小商品之都”,義烏經(jīng)濟外向度較高,涉外矛盾糾紛多。近年來,浙江省義烏市人民法院聚焦涉外矛盾糾紛訴前化解難、送達難、審限長、執(zhí)行難等問題,積極探索“專業(yè)指導﹢以外調外”機制,巧解涉外糾紛。
外商體驗“中國式調解”
“安東尼,你好,因與義烏市某供應鏈公司相關糾紛一案,你被對方當事人申請限制出境……”近日,尼日利亞籍外商安東尼遇上了麻煩。此前,他與義烏市某供應鏈公司簽訂了貨運代理合同,不曾想與對方產(chǎn)生了糾紛。供應鏈公司隨即將安東尼告上義烏法院,要求他支付貨運代理費、逾期利息、律師代理費等共計95萬余元,并要求安東尼限制出境。
明明是想好好做生意,怎么就吃上官司了呢?
就在安東尼焦頭爛額之時,一位尼泊爾商人找上了門。這位“不速之客”叫杰克,他說著一口流利的英文,還精通非洲貿易,是義烏市涉外糾紛人民調解委員會(以下簡稱“外調委”)的外籍調解員。在江浙文化中,那些講公道的長者往往會被稱作“娘舅”,所以,像杰克這樣的外籍調解員也被親切地稱為“洋娘舅”。在他的口中,安東尼第一次聽說了“中國式調解”這個代替訴訟的解紛辦法。
不用對簿公堂,由調解員傾聽各方需求和想法,以尋求和解。做生意不僅講求“以和為貴”,更講求“時間就是金錢”,調解相較于訴訟來說時間較短,還能在最大限度內滿足雙方需求,對安東尼來說,何樂而不為呢?
于是,義烏法院立即啟動涉外糾紛訴調對接程序,委托外調委指派外籍調解員參與聯(lián)合調解。外調委接受委托后,即與義烏法院共同研究制定調解方案,確定由具有五年以上涉外審判經(jīng)驗的承辦法官指導,根據(jù)糾紛當事人國籍及糾紛所屬行業(yè),選派杰克及物流行業(yè)協(xié)會調解員蔣克興共同進行調解。
在調解過程中,杰克負責講清契約精神和國際法等,蔣克興重點講解物流行業(yè)收費規(guī)則、交易慣例等,法官則負責提供可行性調解方案。
最終,安東尼和原告供應鏈公司達成一致并簽署調解協(xié)議,安東尼需分期支付貨運代理費及律師代理費等共計70萬元。雙方在“浙江移動微法院”遞交申請材料,收到了調解書。調解成功后,原告公司在人民法院的指導下修改了不規(guī)范的合同條款,安東尼也收到了外調委制作的《國際貨物買賣合同常見法律問題答疑(英文版)》。
“以外調外”破圈獲贊
對安東尼來說,這是一次獨特的貿易經(jīng)歷。對義烏法院而言,這是諸多涉外糾紛調解的縮影。
2023年10月,外調委獲評全國模范人民調解委員會。同年11月,義烏市“以外調外”涉外解紛工作法入選全國“楓橋式工作法”,是浙江省入選的四個全國“楓橋式工作法”之一。今年4月,浙江省高級人民法院發(fā)布的浙江法院涉外涉港澳臺商事海事典型案例中就收錄了義烏“以外調外”的涉外糾紛化解工作法,被稱為“海外版‘楓橋經(jīng)驗’”。
據(jù)了解,義烏法院依托義烏外商多的特點,積極探索“專業(yè)指導﹢以外調外”新模式,由外調委聘請精外語、精貿易、有信譽的在義外籍人士參與涉外糾紛調解。目前,已吸納來自14個國家的15名外籍調解員。同時,義烏法院法官作為涉外調解員的指導員,定期對調解員進行法律專業(yè)知識的培訓,致力于打造多元化、專業(yè)化、法治化、規(guī)范化的涉外調解隊伍。
“這一調解模式破除了涉外糾紛中常見的語言障礙、文化障礙,有效增加調解的親和力、公信力、專業(yè)性,大大提高了涉外民商事糾紛調解的成功率。”義烏市司法局黨組成員張晨說。
釋放涉外解紛合力
“為切實化解涉外糾紛,我們于2015年與外調委建立涉外糾紛訴調對接機制,并于2018年設立義烏市涉外糾紛訴調對接中心,將涉外民商事審判與人民調解有效銜接,拓展多元化解紛機制?!绷x烏法院黨組書記、院長吳傳檔說道。
截至今年5月,義烏法院和外調委共同化解涉外糾紛1200余起,涉及金額1.5余億元,化解成功率達96%。
此外,義烏法院還在外調委設立了涉外糾紛共享法庭,通過集合浙江解紛碼、移動微法院、庭審直播系統(tǒng)、裁判文書公開平臺等多個應用場景,以“一根網(wǎng)線、一塊屏、一終端”為配置,搭建線上解紛新模式,實現(xiàn)法官與調解員的無縫銜接,“訴”與“調”的實時連線,提供調解指導、糾紛化解、線上訴訟、普法宣傳、基層治理等多元化司法服務。
“今天,調解這一‘東方經(jīng)驗’越來越成為當事人的最優(yōu)選擇,在涉外矛盾糾紛化解中發(fā)揮著重要作用。下一步,我們將繼續(xù)拓展‘專業(yè)指導﹢以外調外’工作機制,使其成為促進國際間貿易文化融合的重要橋梁和建設‘平安中國’的重要支撐,助力打造涉外法治工作大協(xié)同格局。”吳傳檔說。(記者 余建華 通訊員 劉丹妮 陳昭妃 孫傳鳳)
北疆新聞:內蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務一類資質網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權與免責聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權均屬北疆新聞所有,轉載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內容、版權和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內進行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權聲明:北疆新聞版權所有,未經(jīng)書面授權,不得轉載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245