關(guān)注版博會
■ 11月23日至25日,第九屆中國國際版權(quán)博覽會暨2023國際版權(quán)論壇(以下簡稱“版博會”)在成都舉辦。
■ 本屆版博會上,18歲的甘孜州石渠縣少年根絨扎巴走出大山,借助藏羌繡登上版博會舞臺;在江西省的景德鎮(zhèn)市,當(dāng)?shù)匕鏅?quán)人的版權(quán)作品登記數(shù)量占到全省的70%以上,助力瓷器越走越遠(yuǎn);管理著全球超過1600多萬首音樂著作權(quán)的中國音樂著作人協(xié)會,和四家非洲的著作權(quán)管理組織簽約,中國音樂還將在非洲走得更遠(yuǎn);廣東一家公司成功用金庸IP破圈海外,公司多語種版權(quán)出口項目漫畫《射雕英雄傳》從2019年至今,翻譯出版了韓語、法語、英語、阿拉伯語等多語種,并成功將多語種全媒體版權(quán)輸出到歐洲、韓國等地區(qū)。
■ 在版權(quán)的保護(hù)下,借助新興技術(shù),以傳統(tǒng)文化為內(nèi)核,越來越多的中國企業(yè)在越來越多的領(lǐng)域,走向更廣更遠(yuǎn)之地。
1
藏羌繡、瓷器、動漫、游戲
版權(quán)領(lǐng)域不斷擴(kuò)寬
在版博會成都版權(quán)成果展位前,18歲的根絨扎巴正在用藏羌繡完成一幅“蓉寶”。這是根絨扎巴第一次參加版博會,從甘孜州石渠縣來到成都,淳樸的少年有一些緊張。根絨扎巴以前是畫唐卡的,在老師袁燕的幫助下開始學(xué)習(xí)藏羌繡。唐卡加藏羌繡,接下來的日子里,根絨扎巴還有很多要學(xué),依靠手里的一針一線,他的足跡也將越走越遠(yuǎn)。
“藏羌繡這樣的傳統(tǒng)文化,在經(jīng)過版權(quán)保護(hù)后,可以產(chǎn)生更多的經(jīng)濟(jì)價值?!备q扎巴師傅袁燕是楊華珍工作室的一員,“像是根絨扎巴,他學(xué)會了以后就可以回到當(dāng)?shù)丶亦l(xiāng),帶動當(dāng)?shù)馗嗳藚⑴c學(xué)習(xí),共同致富。”
藏羌繡不僅走出大山,還走上國際。藏羌織繡國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人楊華珍精美的代表作《彩色十二月花》《蓮花花生圖》《花兒納吉》等作品通過版權(quán)授權(quán)被國際一線品牌愛馬仕、星巴克、植村秀、Kipling、Hair corner等廣泛使用。版權(quán)價值化,創(chuàng)新推動了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化登上世界舞臺。
來自江西省景德鎮(zhèn)的瓷器,吸引了越來越多的外來年輕人,他們被親切的稱呼為“景漂?!薄熬暗骆?zhèn)陶瓷文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛,我們本身就有良好的基礎(chǔ),我們的陶瓷版權(quán)保護(hù)著力點主要針對陶瓷產(chǎn)業(yè)。針對版權(quán)人的作品保護(hù)力度很大,登記數(shù)量占到全省的70%以上?!本暗骆?zhèn)市文旅局(版權(quán)局)黨組書記、局長盛璟晶介紹,今年以來,景德鎮(zhèn)陶瓷作品版權(quán)登記數(shù)量已經(jīng)達(dá)到了3萬多件。
在廣東展館,動漫游戲展品吸睛。廣東省作為動漫產(chǎn)業(yè)強(qiáng)省、游戲產(chǎn)業(yè)大省,已形成較為完整的產(chǎn)業(yè)鏈。相關(guān)數(shù)據(jù)顯示,廣東省動漫產(chǎn)業(yè)從企業(yè)數(shù)量、作品產(chǎn)量,到收視率、票房、市場份額等方面連續(xù)多年領(lǐng)跑全國。豬豬俠、喜羊羊、熊出沒、超級飛俠、百變校巴等國內(nèi)動漫領(lǐng)頭羊均誕生在廣東。廣東占到全球游戲市場營收規(guī)模的二成左右,“游戲出?!币殉蔀榻陙韽V東省游戲產(chǎn)業(yè)發(fā)展的亮點。
2
越來越多企業(yè)
走進(jìn)“一帶一路”沿線
近年來,隨著共建“一帶一路”的不斷推進(jìn),更多中國企業(yè)走向亞洲、非洲、拉美等地。
11月24日,在版博會“中非版權(quán)合作”分論壇上,中國音樂著作權(quán)協(xié)會(MCSC)與來自摩洛哥、博茨瓦納、馬拉維、津巴布韋的音樂著作權(quán)集體管理組織簽署了相互代表協(xié)議。這意味著中國音樂創(chuàng)作者的音樂作品在非洲相應(yīng)國家里傳播,非洲當(dāng)?shù)氐囊魳分鳈?quán)集體管理協(xié)會會提供全面的版權(quán)保護(hù),反之亦然。
中國音樂著作人協(xié)會管理著全球300多萬詞曲作者已經(jīng)超過1600多萬首音樂的著作權(quán)。
“華語音樂在非洲大陸也有很強(qiáng)的影響力和傳播范圍,讓華語音樂走進(jìn)非洲,并讓中國的音樂創(chuàng)作者感受到來自非洲朋友的喜愛?!敝袊魳分鳈?quán)協(xié)會副主席兼總干事劉平介紹,“在這樣的國際著作權(quán)體系的框架下,音樂著作權(quán)協(xié)會已經(jīng)與近80個國家和地區(qū)的同類組織簽有相互代表協(xié)議。”
在11月23日的版博會2022中國版權(quán)金獎頒獎儀式上,廣州市朗聲圖書有限公司獲得推廣運(yùn)用獎。如果是海外的“金庸迷”,對這家公司不會陌生,這家公司主要做金庸武俠作品在全球范圍的推廣。
“我們一直非常重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展,金庸武俠是一個講述中國好故事的絕佳版權(quán)作品,我們運(yùn)用數(shù)字出版技術(shù)全方位演繹并將其推向全球。不僅推出紙書,還不斷推出多語種漫畫、有聲書、電子書,為他們提供更為豐富的閱讀體驗?!惫径麻L歐陽群介紹,“今后我們將會推出更多精品,能夠更好地為中華優(yōu)秀文化走出去做好服務(wù)工作?!?/p>
公司多語種版權(quán)出口項目漫畫《射雕英雄傳》從2019年至今,翻譯出版了韓語、法語、英語、阿拉伯語等多語種,并成功將多語種全媒體版權(quán)輸出到歐洲、韓國等地區(qū),公司將中華經(jīng)典作品演繹制作成漢語有聲書,并已搭建27個海外精品漢語有聲書分銷和授權(quán)渠道。
“版權(quán)是我們出版行業(yè)最核心的生產(chǎn)要素,出版行業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展相當(dāng)程度上取決于版權(quán)的創(chuàng)造、運(yùn)用、管理和保護(hù)能力。希望今后我們與全國同行一起開展深入交流和合作,共同推動版權(quán)產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展?!睔W陽群介紹。
專家看法
運(yùn)用前沿技術(shù)
推進(jìn)版權(quán)的確權(quán)、授權(quán)和交易
調(diào)研數(shù)據(jù)顯示,2021年中國版權(quán)產(chǎn)業(yè)的行業(yè)增加值為8.48萬億元人民幣,同比增長12.92%;占GDP的比重為7.41%。如何在版權(quán)的保駕護(hù)航下,推進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,創(chuàng)新性發(fā)展?
首都版權(quán)理事長王野霏表示,應(yīng)運(yùn)用大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈、人工智能等前沿技術(shù)和專業(yè)手段,積極推進(jìn)版權(quán)的確權(quán)、授權(quán)和交易,不斷推進(jìn)文化版權(quán)的創(chuàng)造、運(yùn)用、保護(hù)、管理和服務(wù),把文化優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為發(fā)展優(yōu)勢,讓文化軟實力在推動高質(zhì)量發(fā)展中彰顯獨特力量。
西南政法大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、新科技法治創(chuàng)新研究中心主任、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)與人才培養(yǎng)創(chuàng)新工作室領(lǐng)銜專家黃匯認(rèn)為,“要科學(xué)保護(hù)好民間文藝,我們國家可以考慮成立民間文藝版權(quán)保護(hù)的國家委員會,這個國家委員會可以由國家版權(quán)局行政部門主導(dǎo)設(shè)立,版權(quán)主管部門和民間代表、法律界人士共同來組成?!秉S匯認(rèn)為,“還需要成立民間文藝版權(quán)保護(hù)的特別集體管理組織,由它來代表國家版權(quán)行政管理部門,對民間文藝進(jìn)行有效的整理、登記、歸類、建檔和數(shù)字化,尤其是建立相關(guān)的數(shù)據(jù)庫。”
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245