杜老師：
有人把“攪和”的“和”讀成輕聲的he，這種讀法是否妥當(dāng)？謝謝。
北京讀者 易先生
易先生：
在1937年出版的《國語辭典》中，“攪和”的讀音是jiǎohe，“摻和”（當(dāng)時的詞形是“攙合”）的讀音是chānhe或chānhé。都與今不同。在1959年發(fā)表的《普通話異讀詞審音表初稿（續(xù)）》中，“攪和”的讀音是jiǎohuo，在1962年發(fā)表的《普通話異讀詞審音表初稿（第三編）》中“摻和”的讀音是chānhuo。1985年公布的《普通話異讀詞審音表》規(guī)定，“攪和”“摻和”“暖和”“熱和”“軟和”中的“和”都讀輕聲huo?，F(xiàn)今詞典均依此注音?！皵嚭汀薄皳胶汀笔莿釉~，表動作；“暖和”“熱和”“軟和”是形容詞，表性狀。其中的“和”都充當(dāng)詞綴。
上文提及的1937年《國語辭典》中“攪和”“摻和”中“和”的讀音反映了當(dāng)時的一種讀法。或許受此影響，有人將“攪和”中的“和”讀成輕聲的he。應(yīng)當(dāng)按照現(xiàn)在的規(guī)范來讀這幾個詞。請注意下列句子中詞綴“和”的讀法：
（1）這是年輕人的事兒，你就別在里頭攪和（huo）啦。
（2）古人把稻殼、稻葉摻和（huo）到陶土中，不僅可以減輕陶器重量，還可以增加陶土的黏結(jié)性，防止陶器在燒制過程中開裂。
（3）這間房子朝南，屋里挺暖和（huo）的。
（4）幾個老同學(xué)一見面，聊得可熱和（huo）了。
因此，“攪和”不宜讀jiǎohe，宜讀jiǎohuo。
另外，“樂和”一詞讀lèhe，其中的“和”讀輕聲“he”?！皹泛汀笔切稳菰~，帶方言色彩，表示“快樂”。
《語言文字報》原主編 杜永道
北疆新聞：內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站（客戶端），內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明：
一、凡本站中注明“來源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權(quán)均屬北疆新聞所有，轉(zhuǎn)載時必須注明“來源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明：北疆新聞版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話：15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
