留學(xué)期間,論文寫作既是重要的學(xué)業(yè)任務(wù),也是整合知識(shí)、輸出觀點(diǎn)的過程。留學(xué)生寫作時(shí)有哪些可利用的學(xué)習(xí)資源?如何突破語言障礙?對(duì)此,我分享一些自己的經(jīng)驗(yàn)。
我的導(dǎo)師曾告訴我,論文寫作前要想清楚9個(gè)字:是什么、為什么、怎么做,先有如上思路對(duì)寫作大有裨益。第一部分關(guān)乎到論文選題的內(nèi)容,即明確論點(diǎn);第二部分想想我為什么要寫這篇論文、提出了什么問題。第三部分涉及具體的解決途徑以及創(chuàng)新方法,其中這部分我認(rèn)為是最難的,也是論文的落腳點(diǎn),因?yàn)樾枰岢隹尚械姆椒◤亩龠M(jìn)對(duì)論題的研究,這也是該篇論文的價(jià)值所在。
寫論文時(shí),大家一定要充分利用學(xué)校的學(xué)習(xí)資源。比如,我平時(shí)參加的課程對(duì)于確定論文的選題和研究角度就有幫助。
我在上課時(shí),發(fā)現(xiàn)課堂注重學(xué)生討論。每節(jié)課后,老師會(huì)說下次課涉及的內(nèi)容和資料,我們需課下自行閱讀,然后在下一次上課時(shí)分享自己的閱讀感受,并和同學(xué)討論。這種討論不僅可以調(diào)動(dòng)上課積極性,而且可以激發(fā)創(chuàng)造力。我時(shí)常在聽到同學(xué)們的分享后,對(duì)問題產(chǎn)生不同角度的認(rèn)識(shí),“橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同”。對(duì)于美國的博士生來說,學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)是一方面,研究問題的思路是另一個(gè)側(cè)重點(diǎn),這樣的課程對(duì)論文選題有很大啟發(fā)。
不僅如此,我們還可以利用學(xué)校圖書館豐富的藏書與數(shù)據(jù)庫資源。學(xué)生可以去圖書館借閱論文寫作時(shí)需閱讀和參考的書目,利用數(shù)據(jù)庫來下載需要的電子資源,這些對(duì)于了解新的學(xué)術(shù)熱點(diǎn)和動(dòng)態(tài)、國外研究現(xiàn)狀和研究方法有很大幫助。想寫好一篇論文,我們要掌握國內(nèi)外對(duì)這一問題的研究狀況,如果相似的論點(diǎn)已經(jīng)被充分地闡述過了,我們可以減少重復(fù)。
再者,論文寫作期間要主動(dòng)聯(lián)系導(dǎo)師,尋求導(dǎo)師建議。在寫作過程中,我們要和老師積極溝通,這樣可以在對(duì)某一問題拿不準(zhǔn)時(shí)得到老師的解答。論文寫完后,也要請(qǐng)老師提建議,我認(rèn)為這是提高論文寫作很重要的一部分。我們不僅可以根據(jù)老師的建議,對(duì)這一篇論文進(jìn)行修改、完善,還要學(xué)會(huì)舉一反三,下次寫作時(shí)避免之前出現(xiàn)的問題,寫作水平就慢慢提高上來了。
出國留學(xué)對(duì)于提高英語寫作有很大幫助。剛?cè)r(shí),可能在課堂跟不上老師的語速,討論問題時(shí)擔(dān)心自己的語言表達(dá)是否正確,這是留學(xué)生學(xué)習(xí)初期常見的問題。但我認(rèn)為要大膽嘗試,其實(shí)言之有物的觀點(diǎn)才是表達(dá)里最重要的部分,寫作時(shí)也是如此,不要被語言表達(dá)的小錯(cuò)誤束縛,牢記觀點(diǎn)、內(nèi)容才是語義傳達(dá)的核心。
在論文寫作時(shí),我們還可以善用英語翻譯和修改軟件,比如Deep L和Grammarly等,他們翻譯的準(zhǔn)確度較高,還能潤色表達(dá)、改語法錯(cuò)誤,對(duì)于論文寫作很有用。
(作者系復(fù)旦大學(xué)和美國科羅拉多學(xué)院聯(lián)合培養(yǎng)博士生)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245