杜老師：
有人把“利在當(dāng)代、蔭及子孫、功在千秋”中的“蔭”讀成一聲yīn，是否妥當(dāng)？謝謝。
江西讀者 金女士
金女士：
“蔭”在“蔭及子孫”中是“庇護”一類意思。表示這個意思宜讀四聲 yìn。例如：
（1）只是依靠丈夫的權(quán)力與威信，甚至于還要依靠他死后的余蔭（yìn）。（《人民文學(xué)》1981年第6期）
（2）不錯，感謝祖宗的蔭（yìn）佑，他們不再像父親了，也不能再像父親了。（王西彥《古屋》第三部三）
（3）張老漢堅持在山上植樹，說能蔭（yìn）及后人。
例（1）至（3）中的“蔭”都讀四聲 yìn。
“蔭（yìn）”也表示封建時代子孫因先代功勛而受封賞。例如：
（1）少以父蔭（yìn），為太子親衛(wèi)。（《隋書·柳述傳》）
（2）三品以上蔭（yìn）曾孫，五品以上蔭孫。（《新唐書·選舉志下》）
（3）余友梅圣俞，少以蔭（yìn）補為吏。（歐陽修《梅圣俞詩集序》）
成語“封妻蔭（yìn）子”的意思是，封建時代功臣的妻子得到封號，子孫得到世襲的官爵。由于常有人把其中的“蔭”誤讀為一聲，故而《新華成語詞典》提醒讀者，這個成語中的“蔭”不讀yīn。
所以，“利在當(dāng)代、蔭及子孫、功在千秋”，以及“蔭及后輩”“蔭及后代”等說法中的“蔭”不宜讀一聲yīn，宜讀四聲蔭（yìn）。
《語言文字報》原主編 杜永道
北疆新聞：內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站（客戶端），內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明：
一、凡本站中注明“來源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權(quán)均屬北疆新聞所有，轉(zhuǎn)載時必須注明“來源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明：北疆新聞版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話：15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
