安·馬興。霍華德·米爾斯攝
在西方,很多人以自己的方式鐘情著中國的傳統(tǒng)藝術(shù)。英國知名歐洲藝術(shù)品修復(fù)專家、東亞水墨畫和水彩畫家安·馬興,從事藝術(shù)修復(fù)工作已長達(dá)40余年,她曾在劍橋大學(xué)漢密爾頓·科爾研究所任繪畫修復(fù)師,并教授繪畫修復(fù)課程。憑借精湛的修復(fù)技藝,她參與了眾多重要修復(fù)項(xiàng)目,其中包括部分國民信托古跡、公共博物館,以及白金漢宮等。自上個世紀(jì)80年代第一次到訪中國之后,這位長期浸潤在西方藝術(shù)史和美術(shù)史熏陶下的藝術(shù)家便對東方文人畫產(chǎn)生了濃厚的興趣,開始嘗試傳統(tǒng)中式風(fēng)格的毛筆畫。此后,她師從中國藝術(shù)大師徐悲鴻的大弟子費(fèi)成武的徒弟——英國意大利裔藝術(shù)家彼得·卡瓦丘蒂,專注研習(xí)中國水墨畫,開創(chuàng)了屬于自己的藝術(shù)表達(dá)方式,并出版《一段東行之旅:對中國水墨畫的反思》、《當(dāng)西方遇見東方—東亞毛筆畫》等作品,生動展現(xiàn)了跨文化藝術(shù)交流的深遠(yuǎn)影響。
近日,安·馬興在人民網(wǎng)的專訪中,與我們分享了她探索東西方藝術(shù)融合的獨(dú)特思考,以及不久前再次訪問中國的經(jīng)歷。她親身感受到了中國巨大的變化和蓬勃發(fā)展的文化藝術(shù)氛圍,并深信藝術(shù)是連接不同文化的橋梁。她表示,這種跨文化的藝術(shù)對話不僅能激發(fā)創(chuàng)新意識,還能增進(jìn)不同背景人們之間的共鳴與欣賞,對促進(jìn)世界和諧具有重要意義。
探索東方繪畫世界
人民網(wǎng):您剛剛從中國訪問回來,在此次中國之行中,您觀察到了哪些變化?
安·馬興:最近這次中國之行給我留下了深刻印象,見聞之多讓我至今仍在消化。變化實(shí)在太大了。我們這次訪問了北京、徐州、杭州、西安和山西。我們參觀了很多博物館,這是一次非常棒的體驗(yàn)。我很高興能在故宮欣賞到山水畫展。我們還去了陜西參觀兵馬俑,那里給人的震撼難以言表。
在蘇州,我和丈夫應(yīng)邀在蘇州外國語學(xué)校做了演講,探討了跨文化視野下的藝術(shù)傳承與保護(hù),分享了我對跨文化交流的見解,希望在未來能夠通過藝術(shù)共同推動人類文明的進(jìn)步與發(fā)展。我們參觀了學(xué)校,與許多學(xué)生交流,希望能夠增進(jìn)相互之間對于文化和藝術(shù)的理解。其中一位學(xué)生曾去過劍橋,她還看過我2018年在國王學(xué)院大教堂舉辦的畫展,真是讓人驚喜。那是我在第五屆劍橋徐志摩詩歌藝術(shù)節(jié)期間舉辦的藝術(shù)家個展,名為“對中國水墨畫的反思”,展出了我的24副中國水墨畫和版畫。目前這些畫被收錄在了我的同名藝術(shù)作品集里。
人民網(wǎng):您是如何開始走進(jìn)東方繪畫的世界,并逐步深入理解的?
安·馬興:起初,我確實(shí)不太懂得如何欣賞東方繪畫?;撕荛L時間我才真正學(xué)會了欣賞和理解它們。我從一個業(yè)余繪畫班開始,學(xué)畫梅、蘭、竹、菊,也就是“四君子”,僅僅是掌握技巧和學(xué)會使用中國毛筆就是一個很大的挑戰(zhàn)。
隨著時間推移,我開始逐漸了解繪畫背后的深意和它們所代表的內(nèi)涵。以西方人的眼光看中國藝術(shù),起初往往覺得很相似。但當(dāng)你的眼光更加敏銳后,就能開始感受到每幅畫的獨(dú)特個性,看到畫家的獨(dú)特風(fēng)格。
人民網(wǎng):您認(rèn)為西方人該如何學(xué)習(xí)傳統(tǒng)中國畫?
安·馬興:最重要的是保持耐心。中國畫的美妙之處在于,即使你不認(rèn)為自己有藝術(shù)天賦,也能創(chuàng)作出很有意義的作品。因?yàn)橥ㄟ^材料的特性,你的個性會自然而然地表現(xiàn)出來。即使沒有深厚的繪畫功底,你也可能創(chuàng)作出充滿禪意或自發(fā)性的作品,這不僅能讓自己滿意,也能打動他人。
隨著你技術(shù)的進(jìn)步,你自然可以加入不同的技巧或更多的可能性,并在你所學(xué)的基礎(chǔ)上做進(jìn)一步的延展。所以我建議保留早期的作品,這也是我剛開始學(xué)習(xí)時接受到的建議,這樣你就能觀察到你在一年、兩年或更長的時間里取得的進(jìn)步,這能夠給予你很大的鼓舞。
融合東西方繪畫風(fēng)格
人民網(wǎng):您是如何將東方和西方的繪畫風(fēng)格相互融合,從而形成您獨(dú)有的藝術(shù)風(fēng)格?
安·馬興:東西方藝術(shù)的成功融合是自然而然發(fā)生的,因?yàn)槲宜艿降奈鞣嚼L畫的訓(xùn)練已經(jīng)成為了我的一部分,同時我也沉浸于東方繪畫30多年。所以兩種風(fēng)格自然而然地交織在一起?,F(xiàn)在退休后,我有更多時間投入到東方繪畫中。這對我來說是莫大的啟發(fā),讓我能夠不斷學(xué)習(xí)和創(chuàng)作。
我的作品與傳統(tǒng)中國畫的區(qū)別,往往取決于觀者的角度。西方人看到可能會說,“哦,這是中國畫。”而中國人可能會覺得,“有些不太一樣。”人們能看出我的作品中因個人的背景而產(chǎn)生的獨(dú)特融合。自然界是我創(chuàng)作的源泉,這一點(diǎn)與傳統(tǒng)中國繪畫不謀而合。自然也是中國畫家靈感的主要來源,這是我們之間最相似的聯(lián)系。
我認(rèn)為,要真正理解中國繪畫,就需要了解其背后的哲學(xué)、文化和歷史背景。理解我的作品也是如此。我發(fā)現(xiàn),雖然很多西方觀眾可能并不了解中國藝術(shù)的背景,但依然對我的作品很感興趣,這也是我在劍橋康河出版社出版《一段東行之旅:對中國水墨畫的反思》和《當(dāng)西方遇見東方—東亞毛筆畫》兩部作品的原因。我希望能向西方觀眾解釋我在做什么,為什么我如此熱愛中國藝術(shù),讓他們理解這于我而言的重要意義。
安·馬興作品《當(dāng)西方遇見東方—東亞毛筆畫》。圖片來源:睦野工作室
人民網(wǎng):您認(rèn)為中國哲學(xué)中有哪些方面與您的藝術(shù)創(chuàng)作產(chǎn)生共鳴?
安·馬興:中國道家的思想與我有很多共鳴。雖然我沒有宗教信仰,但我被道家的思維方式和他們對自然的熱愛深深吸引。道家思想中對自然世界的重視,無論是一朵小花還是壯麗山川,都與我的創(chuàng)作理念不謀而合。
人民網(wǎng):您認(rèn)為中西方藝術(shù)在促進(jìn)不同文化間的相互理解方面有什么作用?
安·馬興:我堅信藝術(shù)能夠極大地促進(jìn)人們之間的相互理解,這一點(diǎn)毋庸置疑。事實(shí)上,所有藝術(shù)形式都具有這種力量。所有藝術(shù)形式,無論是音樂還是其他的藝術(shù),都能成為人與人之間溝通的橋梁。歸根結(jié)底,創(chuàng)造這些藝術(shù)的是我們共同的人性力量。創(chuàng)造力的流動是人類共通的體驗(yàn)。
我認(rèn)為最寶貴的是藝術(shù)家之間的直接交流,這總是令人振奮和廣受啟發(fā)。即便無法用語言溝通,我們也可以通過繪畫來交流。我相信,一對一或小組之間的交流在個人層面上可以產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。拋開其他因素,單純的個人交流就已經(jīng)非常有價值了。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245