近年來,阿中不斷深化傳統(tǒng)友誼,增強(qiáng)政治互信,拓展經(jīng)貿(mào)合作,文化交流不斷推進(jìn)。文明交流互鑒越頻繁、越深入,彼此就越相互了解、相互尊重,人民之間的關(guān)系就越緊密
今年4月,《習(xí)近平談治國理政》阿拉伯文版推介會(huì)在埃及首都開羅舉行。我參加了此次活動(dòng),在現(xiàn)場感受到了各界讀者的喜悅和激動(dòng)。
習(xí)近平主席有豐富的治國理政經(jīng)驗(yàn)。在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下,中國取得了重大發(fā)展成就。《習(xí)近平談治國理政》明晰了中國式現(xiàn)代化的豐富內(nèi)涵,分享了中國式現(xiàn)代化的經(jīng)驗(yàn),闡釋了構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念的重要價(jià)值。通過閱讀《習(xí)近平談治國理政》,讀者可以了解習(xí)近平主席的治國理政方略,領(lǐng)悟中國快速發(fā)展的真正原因,加深對(duì)當(dāng)代中國的理解。
中國同阿拉伯國家保持著良好關(guān)系,日益成為促進(jìn)地區(qū)穩(wěn)定和發(fā)展的重要力量。近年來,阿中不斷深化傳統(tǒng)友誼,增強(qiáng)政治互信,拓展經(jīng)貿(mào)合作,文化交流不斷推進(jìn)。2022年12月,首屆阿拉伯國家—中國峰會(huì)在沙特舉行,這是阿拉伯國家同中國舉辦的規(guī)格最高、規(guī)模最大的外交行動(dòng)。今年5月,阿中合作論壇第十屆部長級(jí)會(huì)議成功舉行,這是阿中關(guān)系越來越緊密的生動(dòng)體現(xiàn)。
阿拉伯文明與中華文明同為古老文明,底蘊(yùn)深厚、影響深遠(yuǎn)。阿中文明對(duì)話交流歷史悠久,聞名世界的古絲綢之路就是有力見證。兩大文明在交往交流、互學(xué)互鑒中為人類文明發(fā)展進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn)。文明交流互鑒越頻繁、越深入,彼此就越相互了解、相互尊重,人民之間的關(guān)系就越緊密。目前,阿拉伯國家同中國在戲劇、電影、藝術(shù)、圖書出版等多個(gè)領(lǐng)域保持著密切的交流與合作。
出版業(yè)作為文化產(chǎn)業(yè)的重要組成部分,對(duì)文明傳承和發(fā)展有著重要作用。隨著阿中各領(lǐng)域友好合作穩(wěn)步發(fā)展,越來越多阿拉伯國家讀者希望了解中國的歷史與文明,也有越來越多中國讀者希望加深對(duì)阿拉伯國家的了解。近年來,阿中翻譯出版領(lǐng)域交流合作進(jìn)入快速發(fā)展階段。大量中國書籍被翻譯成阿拉伯文,內(nèi)容涵蓋中國政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史以及漢語教學(xué)、兒童讀物等。不少阿拉伯優(yōu)秀作家,如納吉布·馬哈福茲、塔哈·侯賽因、紀(jì)伯倫的作品被翻譯成中文,深受中國讀者喜愛。阿中典籍互譯出版工程已翻譯出版50種圖書。開羅國際書展、阿布扎比國際書展、沙迦國際書展等為阿中出版業(yè)交流搭建了平臺(tái)。
阿拉伯出版商協(xié)會(huì)是一個(gè)非營利性的專業(yè)組織,成立于1962年,協(xié)會(huì)成員數(shù)量超過1200家,成員分布于埃及、敘利亞、黎巴嫩、摩洛哥、阿爾及利亞等多個(gè)阿拉伯國家。展望未來,期待阿中雙方進(jìn)一步深化出版業(yè)合作,不斷增進(jìn)阿中讀者對(duì)彼此文化和文明的了解。
(作者為阿拉伯出版商協(xié)會(huì)主席)
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2024年08月03日 03 版)
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245