人民網(wǎng)開羅4月25日電 (記者黃培昭)當?shù)貢r間4月24日下午,《習近平談治國理政》阿拉伯文版推介會在埃及首都開羅舉行,本次活動由中國外文局、中國駐埃及大使館主辦,外文出版社、中國外文局西歐與非洲傳播中心(今日中國雜志社)承辦,埃及希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團協(xié)辦,埃及憲章報業(yè)集團參與媒體合作。
中國外文局局長杜占元,埃及前總理埃薩姆·謝拉夫,中國駐埃及大使廖力強,阿拉伯國家聯(lián)盟助理秘書長侯賽因·漢達維,埃及國家新聞委員會主任侯賽因·載因在推介會分別致辭;中國駐埃及使館公使張濤、阿拉伯出版商協(xié)會等來自中阿政府、黨派、媒體、智庫、高校、出版、工商等各界代表100多人參加活動;外文出版社社長胡開敏和中國外文局國合部主任劉雙燕分別主持了推介會和交流會。
杜占元在致辭中指出,這部著作蘊含了人民至上的價值取向,體現(xiàn)了國家治理中以人民為中心的發(fā)展思想;揭示了中國式現(xiàn)代化的內(nèi)在邏輯,為發(fā)展中國家探索現(xiàn)代化道路提供了借鑒啟示;闡明了中國的國際秩序觀和全球治理觀,高度關注和深入思考人類前途命運。他表示,中國外文局愿同包括埃及在內(nèi)的阿拉伯國家媒體、出版、智庫等各界持續(xù)增進交往合作,加強互學互鑒,搭建文化交流平臺,進一步助力中埃、中阿民心相通。
埃薩姆·謝拉夫在致辭中表示,《習近平談治國理政》向國際社會清晰地描繪了中國愿景,毫無保留地分享了中國式現(xiàn)代化的經(jīng)驗,有助于讀者更加準確地理解中國思想、了解中國現(xiàn)行政策,展現(xiàn)了可信、可愛、可敬的中國國際形象
廖力強在致辭中表示,《習近平談治國理政》是解碼中國式現(xiàn)代化的指南,是感受中國大國擔當?shù)膶毜?,是領略中國領袖人格魅力的窗口。習近平主席一系列充滿睿智的新理念新倡議,宣示了中國走和平發(fā)展道路的堅定決心,表達了中國發(fā)展將造福世界的真誠意愿。
侯賽因·漢達維在致辭中表示,《習近平談治國理政》中蘊含著中國樸素而經(jīng)典、悠久而常新的治國理政理念,在全世界范圍堪稱典范。
埃及國家新聞委員會主任侯賽因·載因在書面致辭中表示,本次推介會將助推埃中關系和友誼,有助于加強埃中關于治國理政的交流,增進埃及各界對中國政策邏輯的認知。埃及國家新聞委員會將持續(xù)協(xié)調(diào)各方努力,積極支持埃中媒體間的合作,以增進兩國各領域關系的全面發(fā)展。
推介會上,杜占元、廖力強共同向埃方嘉賓贈送了《習近平談治國理政》第四卷阿拉伯文版圖書。
《習近平談治國理政》自2014年出版、面向全球發(fā)行以來,截至目前已翻譯出版41個語種,發(fā)行到世界180個國家和地區(qū)。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務一類資質網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權與免責聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權均屬北疆新聞所有,轉載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權聲明:北疆新聞版權所有,未經(jīng)書面授權,不得轉載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245