人民網(wǎng)羅馬2月14日電(記者謝亞宏、鄭彬)日前,由羅馬大學(xué)孔子學(xué)院主辦,意大利作家協(xié)會(huì)協(xié)辦的第二屆中國(guó)古代詩(shī)歌(雙語(yǔ))朗誦會(huì),在羅馬作家劇院舉行。羅馬大學(xué)孔子學(xué)院師生和學(xué)生家長(zhǎng),以及各界人士近60人參加了本屆詩(shī)歌朗誦會(huì)。意大利作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)納塔萊·安東尼奧·羅西(Natale Antonio Rossi)、羅馬大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)魏怡、 羅馬圣切奇莉亞音樂(lè)學(xué)院教授Maria Chiara Pavone先后致辭。
由孔子學(xué)院帶來(lái)的中國(guó)古詩(shī)吟誦。人民網(wǎng)記者 謝亞宏攝
魏怡在中意雙語(yǔ)致辭中表示,詩(shī)歌觸及靈魂,是語(yǔ)言表達(dá)的最高境界。對(duì)于中意這兩個(gè)具有悠久詩(shī)歌歷史的大國(guó)來(lái)說(shuō),詩(shī)歌朗誦會(huì)是拉近距離、加強(qiáng)友誼和促進(jìn)相互了解的最佳方式之一。在過(guò)去的一年里,羅馬大學(xué)孔院與意大利作協(xié)合作,在古代和當(dāng)代詩(shī)歌兩個(gè)層面上,舉辦了多場(chǎng)中意詩(shī)人之間的對(duì)談和朗誦活動(dòng),起到了非常積極的交流效果。其中的中國(guó)古代詩(shī)歌朗誦活動(dòng),不僅展示中文教學(xué)成果,還將語(yǔ)言和文化作為兩國(guó)人民之間源遠(yuǎn)流長(zhǎng)友誼的載體,推動(dòng)兩國(guó)人民友誼向前發(fā)展。
納塔萊·安東尼奧·羅西表示, 兩年來(lái),與羅馬大學(xué)孔子學(xué)院共同舉辦一系列中意文學(xué)主題活動(dòng),為兩國(guó)文化交流開(kāi)啟了新的篇章,期待未來(lái)能夠繼續(xù)開(kāi)展深度的交流。
詩(shī)歌朗誦會(huì)分為三個(gè)部分,第一部分為“山野之間”,表達(dá)了中國(guó)人“天人合一”的哲學(xué)思想,也是歷代詩(shī)人們的靈感來(lái)源,包括王維的《鹿柴》和賈島的《尋隱者不遇》,音樂(lè)表演為《幻想曲》。第二部分主題為 “故園之思” ,包括李白的《靜夜思》、王維的《九月九日憶山東兄弟》、李煜的《虞美人》、納蘭性德的《長(zhǎng)相思》,音樂(lè)表演則是《星夜》《虞美人》和《菩提樹(shù)》,通過(guò)詩(shī)歌與音樂(lè)表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。第三部分為 “女性主義”,朗誦者先后誦讀了李清照的《武陵春》、漢樂(lè)府民歌《白頭吟》,以及孟郊的《游子吟》,音樂(lè)表演為莫扎特的《?。∥腋杏X(jué)它消失了》和舒曼的《我毫無(wú)怨憂》,從女性視角來(lái)欣賞女性詩(shī)人的詩(shī)歌以及詩(shī)歌中的女性形象。最后一部分為特別致敬部分,用蘇軾的《水調(diào)歌頭》表達(dá)了對(duì)大家的美好祝愿。在場(chǎng)觀眾對(duì)每個(gè)節(jié)目報(bào)以熱烈的掌聲, 并在詩(shī)歌與音樂(lè)的海洋中領(lǐng)略到中西方古代文化之美。
由羅馬圣切奇莉亞音樂(lè)學(xué)院帶來(lái)的古典聲樂(lè)選段。人民網(wǎng)記者 謝亞宏攝
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來(lái)源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245