人民網(wǎng)開羅1月29日電（記者黃培昭）第55屆開羅國際書展正在如火如荼地舉行，一直致力于傳播中國文化的埃及?？诉~特文化集團展出的中國優(yōu)秀圖書受到當?shù)刈x者的青睞。同時，該公司還展出了許多優(yōu)秀的阿語書籍，令阿拉伯讀者耳目一新。
人民網(wǎng)記者了解到，本屆書展上，希克邁特文化集團攜帶超過1000余種由中文譯成阿拉伯文的譯著參加此次書展。本次展出的新書有中國著名作家王小波的《似水流年》，作家李迪的《十八洞村的十八個故事》，均由艾哈邁德·賽義德翻譯；劉震云的《一日三秋》由艾哈邁德·賽義德和葉海亞·穆赫塔爾聯(lián)合翻譯；孫武名著《孫子兵法》的完整原版翻譯；韓慶祥《中國道路及其本源意義》，由優(yōu)素?！ぐ⒗锓g；王京清教授《新中國社會主義發(fā)展道路70年》，由喬治娜·高斯翻譯；陳琦《中國水木印刻的觀念與技術》，由法蒂瑪·烏薩姆翻譯；胡文瑞主編《中國科技之路（石油卷）：加油爭氣》，由伊斯拉·赫塔布翻譯；敦煌研究院主編的《中國敦煌》以及張三元著作《大道不孤》均由譯者穆罕默德·阿卜杜·哈米德翻譯。
在本次書展期間，?？诉~特文化發(fā)行了眾多阿拉伯文學作品，包括作家哈尼·卡特的《太陽皇冠》，本書講述了國家間的傳奇故事，有消亡，也有延續(xù)。作家拉巴布·卡薩布的《窗戶游戲》，講述了偷窺狂窺探別人世界的故事。作家穆尼爾·阿提巴的《哈莫迪亞婦女》讓人們通過了解哈莫迪亞婦女的事跡，從而了解這個地方的傳記。作家艾哈邁德·弗雷德·穆爾西的《蒙羅維亞》講述了在利比亞內(nèi)戰(zhàn)期間誕生的愛情故事。作家穆罕默德·賈布里勒的小說《賈茲里號船》，講述了一群人在船上生存的故事。
希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團總部位于埃及，在阿聯(lián)酋、摩洛哥和中國均設有分支機構。集團旨在通過出版、翻譯、教育、文創(chuàng)產(chǎn)品等文化交流形式搭建連接“東方”與“東方”的橋梁，為促進阿拉伯地區(qū)與國際文化交流提供更多便利。
北疆新聞：內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站（客戶端），內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務一類資質(zhì)網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權與免責聲明：
一、凡本站中注明“來源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權均屬北疆新聞所有，轉(zhuǎn)載時必須注明“來源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權聲明：北疆新聞版權所有，未經(jīng)書面授權，不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話：15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
