2023年12月25日的《人民日報》第18版,在版面頭條位置刊發(fā)消息并配發(fā)兩張照片:一張是一位身穿灰色運動服的埃及導游手舉紙板,熱情洋溢地向中國游客進行講解,每位中國游客都聽得仔細認真;另一張是他在家中輔導就讀于開羅大學中文系的侄女學習中文,兩人沉浸其中,專心致志。
這位埃及導游名叫阿巴斯·賽義德,這已是他第二次登上《人民日報》。他與《人民日報》之間的緣分開始于11年前的夏天。當時,人民日報社記者采訪了設在法國、馬耳他、貝寧、德國、毛里求斯、埃及的中國文化中心。2012年6月8日的《人民日報》第19版左上角的一張照片,由時任人民日報社政文部副主任溫紅彥拍攝,生動呈現(xiàn)了發(fā)生在開羅中國文化中心“中國小屋”的一幕:
一位埃及青年正認真向圍在身邊的學生們講解中國傳統(tǒng)文化中的十二生肖。他身穿白色襯衫,系著條紋領帶,學生們仰起頭,專心致志地聆聽講解。這位埃及青年便是時年28歲的阿巴斯。作為開羅中國文化中心主任助理,他經(jīng)常在這里向埃及學生和民眾介紹中國的文房四寶和京劇臉譜,講解中國的傳統(tǒng)節(jié)日和風景名勝,并帶領孩子們做手工,燈籠、風箏和寫對聯(lián)往往是他們最喜愛的內(nèi)容。在當年埃及的動蕩時局下,中國文化中心照常對外開放,各種活動有序開展。首屆大使杯“魅力埃及,多彩中國”攝影大賽作品展就吸引了上百名開羅市民前往參觀。
在開羅中國文化中心的“中國小屋”,時任主任助理阿巴斯正在為學生們講解十二生肖。溫紅彥攝
11年后,談及當年的故事,阿巴斯依然心潮澎湃,他拿出手機對記者說:“我一直在手機里珍藏著這張珍貴的報紙版面,會時不時拿出來看一看,還會向我的朋友、同事、家人以及中國游客展示展示——我的照片登上了《人民日報》、中國第一大報,這是我莫大的榮幸和驕傲!”
令阿巴斯更加驚喜的是,11年后他第二次上了《人民日報》。這一次,是因為共建“一帶一路”倡議,也因為他通過導游這一工作“鏈接”埃中文化交流,傳播中國文化。提起這些年的經(jīng)歷,阿巴斯動情地說:“我的人生因共建‘一帶一路’而精彩?!?/p>
阿巴斯向中國游客介紹當?shù)鼐包c。黃培昭攝
求學:“我想好了,就學中文!”
這是從埃及南部城市盧克索返回首都開羅的飛機。作為導游,39歲的阿巴斯經(jīng)常穿梭于埃及的不同城市和地區(qū)。最近這段時間,阿巴斯格外忙碌:擅長中文又熱情真誠的他接待了一個又一個來自中國的團組,雖然累但心里充盈著穩(wěn)穩(wěn)的安定感和滿滿的自豪感。
在穿梭往來的諸多城市中,盧克索,對阿巴斯有著別樣意義。那里鐫刻著他人生的華彩樂章,見證著他夢想之花的絢爛綻放。
2002年的一天,在哥哥的陪伴下,剛剛參加完高中畢業(yè)考試的阿巴斯去學校查看成績。路上,哥哥接到一個電話,得知埃及博物館來了兩位中國游客。哥哥剛掛電話,阿巴斯就迫不及待地問:“是有人從中國來埃及旅游嗎?我想學中文,給中國人當導游。”
哥哥是一名外語導游,少年時代的阿巴斯經(jīng)常聽哥哥和家里人說起工作上的趣事見聞,每到這時,小阿巴斯的心就好像插上一對翅膀——面對這個廣大的世界,阿巴斯尤其對中國充滿向往。要知道,那個時候埃及的中國游客還很少。父母和哥哥都認為他如果選擇中文專業(yè)做導游,“畢業(yè)即失業(yè)”。于是,哥哥瞥了他一眼說:“中文太難學了,你還是學別的語言吧!我會輔導你功課,還會幫你找到一份不錯的工作?!?/p>
其實不用哥哥提醒,阿巴斯早就“領教”過中文的深奧?!耙婚_始,我看中文的‘一’就是一橫,‘二’是兩橫,‘三’是三橫,我就想這門語言太有趣了,完全不像大家說的那么難嘛!然而,到了‘四’‘五’的時候,就傻眼了……”為此,還是高中生的阿巴斯特意跑到埃及著名的艾因·夏姆斯大學語言學院中文系,一探漢字究竟,“我走進大學圖書館,隨便拿起一本中文書。我忘不了第一次翻看中文書的感受:神秘莫測的漢字密密麻麻,我完全不知道這本書在講什么,但就是感到十分親切。同時,我也有點猶豫,要不要以后學中文,還是換一門相對容易的語言?當我把這本書放回原位時,我默默對自己說:我太喜歡這個神秘古老的語言了,不要放棄?!?/p>
阿巴斯向記者展示中國友人贈送的書法作品。黃培昭攝
阿巴斯學習中文的堅定,不僅來自對這門語言的喜愛。他喜歡中國,更如同一種緣分,仿佛與生俱來。阿巴斯家中沒有深諳中國文化的長輩,家里的中國氛圍也不濃郁,但他打小就對中國文化充滿興趣。一本關(guān)于東方智慧的幼兒讀物,令阿巴斯在孩提時便對中國充滿向往。阿巴斯說,上小學后,老師講過駝鈴聲聲、商旅熙攘的絲綢之路,講過遙遠美麗的東方古國,講過充滿智慧的孔子和儒家思想,令阿巴斯心中對中國的好奇與神往愈發(fā)強烈,“對中國的情感已在我心中生根發(fā)芽,中國文化已經(jīng)成為我的最愛?!?/p>
阿巴斯向記者介紹中國文化相關(guān)書籍。黃培昭攝
多年后,18歲的阿巴斯站在分數(shù)榜前,看到自己的分數(shù):94分——這個響當當?shù)母叻忠馕吨梢赃x擇任何大學的任意語言專業(yè)。兄弟倆高興地擊掌相慶,雖然哥哥有些反對,希望他能夠?qū)W一門在當時應用范圍更廣的語言,但阿巴斯依然篤定地說:“我想好了,就學中文!”他對記者回憶說,除了對中文和中國文化的向往,他也想向家人證明,只要自己肯努力,沒有克服不了的困難,就像那句中國俗語——世上無難事,只怕有心人。
阿巴斯通過努力如愿考入艾因·夏姆斯大學語言學院中文系。為學好中文,他甚至一度不說母語阿拉伯語,只說中文,同時鍛煉自己用中文來思考,果然進步很明顯。“我就像得了一種‘病’,中文是唯一的解藥??梢哉f,我先愛上了中文,不知不覺愛上了中國文化,最后由衷地愛上了中國?!?/p>
阿巴斯正在讀書。黃培昭攝
圓夢:“這是我一生的榮耀和自豪”
阿巴斯說,自己有三個人生夢想:第一個夢想是學中文,第二個夢想是當導游,第三則是當好埃中之間文化交流的民間大使。他說:“第一個夢想跟天賦能力有關(guān),第二個夢想與實現(xiàn)人生價值和自身定位有關(guān),第三個夢想則是希望為兩個國家間的友誼發(fā)展做些事情,讓更多埃及人了解中國文化。”
穩(wěn)扎穩(wěn)打地走在自己規(guī)劃的人生道路上,阿巴斯距離夢想越來越近。2006年,22歲的阿巴斯完成學業(yè),前往西奈旅游學院深造。2009年畢業(yè)后,他正式擔任專業(yè)中文導游。
在大學二年級時,阿巴斯就開始接待中國游客?!澳菚r中國游客雖然不太多,但中文導游還是緊缺,每當春節(jié)期間有中國團組來埃及,我就做隨團導游,一邊勤工儉學,一邊練習中文。最重要的是,導游工作讓我和越來越多的中國人成為朋友,我對中國的向往不再是空中樓閣?!币彩窃谶@一年,阿巴斯開始到開羅中國文化中心參加各類活動,“文化中心給我留下了深刻的印象,猶如打開中國文化的一扇窗,讓一縷陽光照進心里”。
阿巴斯向中國游客介紹當?shù)鼐包c。黃培昭攝
怎樣才算一名優(yōu)秀的導游?在阿巴斯看來,不僅要熟悉本國歷史文化和當代發(fā)展特點,還要學會觀察、懂得交流,了解游客性格和喜好,謙和友善、樂于助人。如何才能成為一名優(yōu)秀的中文導游?阿巴斯認為,關(guān)鍵在于理解中國文化。只有深入感受并理解中國文化,才能以中國游客喜聞樂見的方式介紹埃及。例如,在阿巴斯看來,盧克索和西安都擁有濃郁的文化底蘊和歷史傳承。盧克索歷史上曾稱底比斯,意為“百門之城”,即有一百個城門,其繁華程度可見一斑。古希臘詩人荷馬亦用“屋宇豪華、珍寶無數(shù)”來形容盧克索,堪稱埃及古文明的匯聚之地。直到今天,盧克索仍有“埃及露天博物館”的美譽。阿巴斯說,中國的西安也同樣偉大。西安有兵馬俑、秦始皇陵和大雁塔,人們今天漫步城中,無意間觸碰到的一塊石頭,捧起的一抔黃土,都積淀、蘊含了數(shù)千年的滄桑故事。“這與埃及盧克索古城何其相似,值得我們?yōu)橹湴??!?/p>
2010年,阿巴斯在開羅中國文化中心擔任中心主任助理,一干就是3年?!斑@份工作讓我和更多人分享對中國文化的熱愛。通過舉辦講座、展覽和中國春節(jié)廟會等活動,越來越多的埃及人開始親近中國文化,愛上這個古老又嶄新的國家。能夠為埃中友誼之橋添磚加瓦,我感到非常幸福?!?/p>
在開羅中國文化中心,阿巴斯曾經(jīng)做了一場題為《孔子與中國智慧》的講座。阿巴斯以一個埃及人的視角,用埃及人熟悉的表達方式,講述孔子生平故事及其思想。面對臺下年輕的臉龐,他著重講解了“溫故而知新”“知之為知之、不知為不知,是知也”“學而不思則罔、思而不學則殆”等觀點,以來自中國的古老智慧激勵當代年輕人努力學習。昔日揚起稚嫩臉龐聽老師講孔子的小阿巴斯,如今已是“傳道授業(yè)解惑”的授課人。
阿巴斯正在讀書。黃培昭攝
向埃及同胞介紹中國文化的同時,阿巴斯也接待了一位位來自中國的客人。2012年,他為中國導演張藝謀擔任翻譯;2015年,中國國家主席習近平特使、時任中國文化部部長雒樹剛赴埃及出席新蘇伊士運河竣工典禮時,也是阿巴斯參與陪同。
最令阿巴斯難忘的記憶,發(fā)生在2016年初的盧克索。當年1月20日至22日,習近平主席應邀對埃及進行國事訪問。21日,習近平主席和埃及總統(tǒng)塞西在古老的盧克索神廟廣場共同出席中埃建交60周年慶祝活動暨2016中埃文化年開幕式。22日,習近平主席在盧克索參觀古埃及文明遺址,埃及文物部部長達馬提陪同參觀并作講解。習近平主席指出,這些遺跡是古埃及文明的集中體現(xiàn),為我們研究古埃及歷史、文化、社會、科技等方面情況提供了大量文獻資料。中國和埃及都是擁有悠久歷史的文明古國。兩大文明要加強交流互鑒。
阿巴斯是當時接待團隊的一員。“見到習近平主席前,我就對‘中國夢’印象深刻。雖然遠在埃及,我依然能理解這對一個國家的發(fā)展有多么重要,老百姓樂于為夢想拼搏、為未來奮斗?!卑退寡劾餄M含笑意,聯(lián)系到自己從最初堅持學習中文,到成功當上導游,進而見到中國領導人的經(jīng)歷,他感慨地說:“既然夢是會實現(xiàn)的,為什么不把夢做得大一些呢?這是我一生的榮耀和自豪?!?/p>
鏈接:“我愿盡綿薄之力,加強埃中之間的鏈接”
“習近平主席說過:‘國之交在于民相親,民相親在于心相通?!挥忻裥南嗤?,才能互相幫助、互相支持。如果形同陌路,我們還能談什么?如果相互心存芥蒂,我們還能做什么?”最近,阿巴斯正在研究一個中文詞:鏈接?!巴瑸槲拿鞴艊?,埃及和中國早在2000多年前就有了友好交往,這是歷史上的‘鏈接’。中國提出共建‘一帶一路’倡議,這是當代的‘鏈接’,讓古老的絲綢之路煥發(fā)新的光彩。中國積極與世界各國攜手合作、互利共贏,在近期動蕩的國際環(huán)境下,相信人們會更加理解共建‘一帶一路’倡議的價值和內(nèi)涵。”
阿巴斯的微信朋友圈。
在阿巴斯看來,“鏈接”還體現(xiàn)在埃及文化和中國文化有許多共通點。“比如,我們都熱愛和平,但如果受到欺辱決不屈服。比如,中國人尊崇‘三省吾身’,埃及文化里有兩個字‘回頭’,意思是每天都要回頭看看這一天自己所做的事,反思一下。我每天都會這樣做,會安靜地審視自己、傾聽自己內(nèi)心的聲音,受益匪淺。這樣的相通相融之處還有很多,我們在一些理念和為人處世的方法上是有共鳴的?!?/p>
在當代社會,“鏈接”更直接體現(xiàn)在共建“一帶一路”倡議和埃及“2030愿景”的深度對接上。作為導游,阿巴斯對祖國各地的發(fā)展變化尤其關(guān)注,見證著共建“一帶一路”倡議帶來的機遇。“共建‘一帶一路’倡議助我圓夢,更惠及我的祖國。中國幫我們建設新行政首都的中央商務區(qū),那里的標志塔被稱作‘非洲第一高樓’,令我們非常自豪;去年11月正式投入運營的埃及齋月十日城輕軌鐵路是我們的第一條電氣化鐵路,采用了中國技術(shù)和中國裝備……很多埃及人和我一樣,正切身感受到共建‘一帶一路’倡議帶來的實實在在的好處和便利?!?他說,如果共建“一帶一路”倡議沒有來到埃及,這一切將難以實現(xiàn)。
阿巴斯的微信朋友圈。
今年,阿巴斯哥哥的女兒考上開羅大學中文系。不久前,這位大一新生用中文給阿巴斯打電話,讓他高興極了:在一度反對他學中文的家庭里,已有年輕一代“接棒”中文學習。此前,哥哥詢問他讓孩子念什么專業(yè)時,阿巴斯毫不猶豫地說:“中文?!笨吹桨退谷缃竦男腋I?,哥哥對這個建議深表認同,因為“在埃及,學中文不僅可以讓我們逐漸深入到遙遠的、偉大的中國文明中,還有光明的就業(yè)前景?!?/p>
阿巴斯的侄女(左)正在學習。黃培昭攝
回顧自己的職業(yè)生涯,阿巴斯說,“中國”和“中國文化”是關(guān)鍵詞。 2007年,在學習中文4年后,阿巴斯第一次來到中國,與一位阿拉伯商人一起做外貿(mào)生意,在福建廈門生活了3個月時間。 中國如同他的第二故鄉(xiāng),廈門的青秀山水和質(zhì)樸民風更令他難以忘懷。 在之后的十幾年里,他又兩次來華經(jīng)商,目睹了中國經(jīng)濟社會的迅速發(fā)展,今天中國民眾對更高層次精神生活的向往追求更令阿巴斯深受觸動,他說: “中國不但發(fā)展了本國經(jīng)濟,也幫助世界經(jīng)濟向前發(fā)展! ”
為讓更多埃及人了解自己深愛的中國,近20年來,阿巴斯不知疲倦,反復將中國、中國文化和中國故事講給更多人聽。他曾在開羅中國文化中心開辦“中國小屋”,向埃及學校的學生介紹中國的生肖知識、觀看中國城市的照片、制作中國風箏;他經(jīng)常在埃及國內(nèi)舉行的展覽會和圖書館舉辦關(guān)于中國文化的展覽,每次主題各不相同;他還專程前往埃及南部和北部的一些大學開辦講座,講述中國歷史文化故事和今天發(fā)展變化的故事;他曾于中國春節(jié)期間在埃及舉辦中國廟會,邀請埃及當?shù)厝藚⒓樱邉澟e辦“大家都來說中文”活動,專門幫助埃及一些大學中文系的學生提高口語水平……
由衷熱愛埃及和中國兩大古老文化的阿巴斯,正在籌備創(chuàng)建一個致力于傳播中國文化、促進中埃文化與經(jīng)濟交融的公司。他真誠地說:“我愿盡綿薄之力,加強埃中之間的鏈接,為埃中友誼之橋添磚加瓦,讓兩國距離拉得更近,讓兩國人民的心貼得更緊!”
阿巴斯的微信朋友圈。
“你就是像一棵樹,根很穩(wěn)定,樹葉在天上?!边@是阿巴斯微信朋友圈里的一句話,也是他生活和工作的寫照。那深入泥土的遒勁的“根”,是他對中文和中國文化的不斷深入學習,是不斷發(fā)展的中埃友誼,是不斷走深走實的共建“一帶一路”倡議;那姿態(tài)昂揚、伸向天空的輕盈的“葉”,是他由“小我”走向“大我”穩(wěn)步實現(xiàn)的夢想,是他對更美好明天的熱切期待。
穿越云層,飛機開始降落,開羅就要到了。等待阿巴斯的,是紛至沓來的中國游客,是新的逐夢圓夢的旅程……
對阿巴斯的采訪斷斷續(xù)續(xù),持續(xù)了兩個半月之久,主要原因是他實在太忙。自今年年初至今,阿巴斯平均每個月要接待兩到三個來自中國的各類團組,每個團組停留埃及的時間少則一個星期,多則20天。
“我不是在風風火火地接團過程中,就是在緊鑼密鼓地為接團做準備?!卑退沟拿β等珀柟庀碌囊坏嗡凵涑鰞蓢P(guān)系“換擋提速”,映襯出共建“一帶一路”倡議在埃及落地生根、碩果累累。
在今天的埃及,學習中文已蔚然成風,嫻熟掌握中文者不再是鳳毛麟角。中埃兩國的務實合作帶來大量就業(yè)機會,市場對中文人才求賢若渴。2022年9月,埃及中學中文教育試點項目啟動,標志著中文教學進入埃及國民教育體系,“中文熱”“中國文化熱”在埃及持續(xù)升溫,充分印證中埃相知最牢固的基礎在于文明交流互鑒,中埃合作最深厚的力量在于民心相通。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245