新華社阿爾及爾12月20日電 通訊:用中文標(biāo)牌迎客的阿爾及利亞百年老店
新華社記者吳天雨
在阿爾及利亞首都阿爾及爾以南60公里的希法峽谷內(nèi),有一家遠(yuǎn)近聞名的百年老店——猴溪餐廳。走進(jìn)餐廳正門,一面照片墻映入眼簾,拿破侖三世、英國菲利普親王和多位阿爾及利亞前領(lǐng)導(dǎo)人都曾是這里的顧客。但最引人注目的,要數(shù)餐廳中心位置的中文標(biāo)牌“歡迎光臨”。
據(jù)老板安巴雷克·納吉姆介紹,猴溪餐廳于1850年開業(yè),因地處峽谷有溪流經(jīng)過,又是地中海獼猴自然棲息地而得名。餐廳最初是旅行者穿越阿特拉斯山脈的歇腳地,人們在此用餐、休息、更換馬匹。阿爾及利亞獨(dú)立后,猴溪餐廳因歷史悠久和環(huán)境優(yōu)美成為旅游景點(diǎn)。
這樣一家廣受歡迎的百年老店,十余年前一度面臨被拆除的風(fēng)險(xiǎn)。彼時(shí),穿越阿特拉斯山脈的公路無法滿足日益增長的交通運(yùn)輸需求,阿爾及利亞政府決定建設(shè)南北高速公路希法段。根據(jù)初始設(shè)計(jì)方案,在希法峽谷內(nèi),采用隧道加橋梁的形式修建部分路段。這意味著可能破壞周邊大量植被,波及世界自然保護(hù)聯(lián)盟列為瀕危物種的地中海獼猴的棲息地,猴溪餐廳也將被拆除。
承建該路段的中國建筑集團(tuán)團(tuán)隊(duì)在考察現(xiàn)場后,基于“為野生動物守住家園,為當(dāng)?shù)孛癖娏糇v史”的信念,通過反復(fù)溝通、論證,說服阿爾及利亞高速公路管理局改變初始設(shè)計(jì)方案,將線路整體向西平移,采用施工條件更復(fù)雜的長隧道,從猴溪餐廳西側(cè)穿越阿特拉斯山脈,減少對地表植被的破壞,同時(shí)保護(hù)歷史建筑。
南北高速公路希法段項(xiàng)目總經(jīng)理譚孝足說,這一調(diào)整意味著隧道穿過地質(zhì)結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜的山體,單體隧道長度延長至4.8公里,難度隨之大幅增加。他回憶道,單是開辟隧道工作面,項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)就花費(fèi)了一年多時(shí)間,使用十多臺挖掘機(jī)清除46萬立方米巖石,修建了一條長600米、高差達(dá)60米的施工通道。
施工難度高了,但進(jìn)度和質(zhì)量未受影響。2020年底,南北高速公路希法段提前通車,跨越阿特拉斯山脈的行車時(shí)間縮減60%。時(shí)任阿爾及利亞總理阿卜杜勒-阿齊茲·杰拉德將該項(xiàng)目稱作“對國家具有重要戰(zhàn)略意義的偉大工程”。
納吉姆說,南北高速公路希法段不僅為人們的出行提供了便利,也保護(hù)了環(huán)境,保住了當(dāng)?shù)鼐用竦摹盎貞洝薄?/p>
看著附近村民帶孩子在餐廳院子里休閑,用花生吸引樹上的猴子,納吉姆感慨說,如果不是中國建設(shè)者調(diào)整方案,這樣的場景可能不會再出現(xiàn)。因此,他在餐廳中放置了“歡迎光臨”的中文標(biāo)牌,以紀(jì)念兩國友誼和這段攜手保護(hù)自然與歷史遺產(chǎn)的往事。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請?jiān)谝娋W(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245