色婷婷色综合激情国产日韩,国产在线麻豆精品,日韩亚洲专区在线电影,av777,午夜色站,亚洲第一网站在线观看,国内偷自第一二三区

作為英國《長詩雜志》10年的聯(lián)合主編和英國劍橋康河出版社的文學(xué)總編輯，英國詩人露西·漢密爾頓曾多次榮獲詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)。在中國游歷、生活的真實(shí)體驗(yàn)與細(xì)致觀察更觸發(fā)了她蓬勃的創(chuàng)作靈感。

除了自己的創(chuàng)作，漢密爾頓還為多位中國著名詩人編輯、出版英文詩集，并為他們的作品撰寫序言或書評(píng)?！霸姼铦饪s了人們的親身體驗(yàn)，表現(xiàn)了萬事萬物最為重要的方面。翻譯中國詩歌和將其他語言的詩歌翻譯成中文，對(duì)建立文化之間相互理解格外重要。”

在近日舉行的第九屆英國劍橋徐志摩詩歌藝術(shù)節(jié)上，漢密爾頓被授予文學(xué)類終身成就獎(jiǎng)。她相信，詩歌可以將不同文化背景的人們聯(lián)系在一起，在人與人之間建立理解和信任。

露西·漢密爾頓。Jedrek Koh攝

用詩歌叩響心靈 以詩會(huì)友

“現(xiàn)在舟舟開始按壓我的手腕和腳/詢問我是否感到疼痛/為在經(jīng)絡(luò)穴位扎針做準(zhǔn)備……” 9月15日第九屆英國劍橋徐志摩詩歌藝術(shù)節(jié)上，漢密爾頓朗誦了她的詩作《記竹橋針灸》。劍橋徐志摩詩歌藝術(shù)節(jié)主席、劍橋大學(xué)國王學(xué)院院士艾倫·麥克法蘭教授為漢密爾頓頒發(fā)了文學(xué)類終身成就獎(jiǎng)。漢密爾頓表示，她每年參加這個(gè)活動(dòng)都收獲新的啟發(fā)，不僅探索了詩歌、文學(xué)和藝術(shù)，還讓中西方詩人分享自己的作品和觀點(diǎn)。漢密爾頓認(rèn)為，“在這個(gè)經(jīng)濟(jì)和政治動(dòng)蕩的時(shí)代，藝術(shù)和精神生活要在互相尊重和積極探索的基礎(chǔ)上延續(xù)?！?/p>

回憶起在劍橋徐志摩詩歌藝術(shù)節(jié)上與中國詩人的相聚，最讓漢密爾頓印象深刻的是和詩人舒婷的會(huì)面。她對(duì)舒婷1970年代寫下的詩《致橡樹》情有獨(dú)鐘。該詩從女性主義的角度出發(fā)，追求比肩而立、各自獨(dú)立的愛情。楊克、吉狄馬加等知名當(dāng)代中國詩人的作品深受她喜愛。漢密爾頓還被杜甫、李白等中國古代詩人作品所吸引和感動(dòng)?！八鼈儗⒛銕肓硪粋€(gè)世界和時(shí)代，就像希臘詩人薩福的詩歌作品。讀者被帶入中國與眾不同的風(fēng)景，體會(huì)河流、云霧和山脈，以及古代人背井離鄉(xiāng)的巨大孤獨(dú)感，對(duì)家鄉(xiāng)、朋友、家人的思念之情?！?/p>

艾倫·麥克法蘭教授為漢密爾頓頒發(fā)文學(xué)類終身成就獎(jiǎng)。雨珊攝

作為英國劍橋康河出版社的文學(xué)總編輯，漢密爾頓編輯了許多著名中國現(xiàn)代詩人的英文版詩集，如楊克的中英雙語詩集——《沒有終點(diǎn)的旅程》。楊克從1990年代開始寫城市詩，不僅關(guān)注城市的日常生活，還注重探索農(nóng)耕文明轉(zhuǎn)為商業(yè)文明的大背景?！对跂|莞遇見一小塊稻田》一詩中楊克寫到，“昨天我怎么也沒想到/在東莞/我竟然遇見一小塊稻田/青黃的稻穗/一直晃在/欣喜和悲痛的瞬間?！睗h密爾頓參與編輯的英文版詩集《這座城市屬于我：廣東打工者文學(xué)系列》詩歌卷也于2020年出版，分享了中國廣東外來打工人的心聲。

對(duì)于漢密爾頓來說，中國詩歌最吸引人的一個(gè)原因就是詩中的意象?！爸形睦锏囊粋€(gè)字可以同時(shí)代表很多東西，作為象形文字給讀者帶來多層次的感官體驗(yàn)，如同一幅幅山水畫。相較之下，使用歐洲語言寫作時(shí)需要用很多單詞，這是一個(gè)很大的區(qū)別。”

在中國的所見所聞 融入創(chuàng)作

受中國詩人吉狄馬加的邀請(qǐng)，2017年漢密爾頓首次到訪中國，參加在四川舉行的詩歌節(jié)。在當(dāng)?shù)?，她見到了許多國際知名詩人和藝術(shù)家，體驗(yàn)了不同的中國傳統(tǒng)文化節(jié)日，更感受到了大好河山。漢密爾頓感慨道，“當(dāng)年這份在四川感受到的熱情和慷慨，一直延續(xù)到我在中國走過的每一塊土地。”

2019年漢密爾頓來到中國戲劇大師湯顯祖故里江西撫州市，參加湯顯祖國際戲劇交流活動(dòng)。她在當(dāng)?shù)赜^看了昆曲《牡丹亭》演出，以及劍橋莎士比亞戲劇節(jié)帶來的《羅密歐與朱麗葉》和《哈姆雷特》表演。漢密爾頓表示，“《牡丹亭》是一部以儒家思想和孝道為基礎(chǔ)的作品；《羅密歐與朱麗葉》則是表現(xiàn)了歐洲上流貴族階層。我喜歡《牡丹亭》的絲綢服裝和風(fēng)格鮮明的表演，它與莎士比亞的作品大有不同?！?/p>

漢密爾頓。Jedrek Koh攝

漢密爾頓在撫州拜訪了許多當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)家和工匠藝人。其中，竹編工藝大師徐建元向她細(xì)致地演示了制作竹子花瓶的過程：將竹子浸泡、手工劈開和染色，再編織成花瓶。此后漢密爾頓有感而發(fā)，寫下詩歌《工藝大師編織竹瓶》，“右手握著刀左手/拿起竹子/徐先生縱向劈開了木頭……”在“瓷都”景德鎮(zhèn)，漢密爾頓拜訪了著名陶瓷藝術(shù)家干道甫教授，并嘗試了親手在陶瓷上書寫詩歌。

“想成為蜜蜂/成為一名使者/號(hào)召大家不分遠(yuǎn)近你我/齊心協(xié)力?！?020年，阿耳忒彌斯雜志授予了漢密爾頓的詩《信使》年度一等獎(jiǎng)。這首詩歌的靈感來源于她在杭州西湖附近的茶山看到蜜蜂的經(jīng)歷。漢密爾頓回憶道，“杭州西湖的風(fēng)景仿佛讓人身處于優(yōu)美的仙境。在茶山，我第一次觸摸茶芽，下山路上我觀察到了一個(gè)蜜蜂箱，里面的蜜蜂正勤勞地給茶花授粉……”此情此景促使?jié)h密爾頓提筆寫下《信使》一詩，探索蜜蜂作為可視世界和不可視世界之間的信使身份，以及她對(duì)自然界里和諧共生的思考。

漢密爾頓表示，期待與更多中國的詩人和藝術(shù)家交流，并建立新友誼。作為詩人和出版社編輯，漢密爾頓希望通過詩歌之美來弘揚(yáng)中國文化，促進(jìn)多文化合作，架起英中交流的橋梁。