新華社布達(dá)佩斯3月16日電（記者陳浩）由布達(dá)佩斯中國(guó)文化中心與裴多菲文學(xué)博物館聯(lián)合舉辦的“從裴多菲說(shuō)起——中匈詩(shī)歌對(duì)話”活動(dòng)16日在匈牙利首都布達(dá)佩斯舉行。
活動(dòng)由匈牙利著名漢學(xué)家、翻譯家宗博莉·克拉拉主持，著名漢學(xué)家、帕茲馬尼·彼得天主教大學(xué)中文系講師奇布勞·蘇珊娜，匈牙利文學(xué)兼社會(huì)歷史學(xué)家、研究員吉邁?！ぐ＿~謝，文學(xué)翻譯家、裴多菲研究員李震參與對(duì)話。
對(duì)話從裴多菲寫給妻子尤利婭的愛(ài)情詩(shī)開(kāi)始，涉及裴多菲及其詩(shī)歌如何在魯迅的大力推崇下被中國(guó)人所熟識(shí)、中國(guó)與匈牙利文學(xué)的異同，以及中國(guó)詩(shī)歌翻譯和研究等。
在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，羅蘭大學(xué)中文系的學(xué)生們用中匈雙語(yǔ)朗誦了裴多菲的詩(shī)歌《自由與愛(ài)情》《我愿意是急流》《愿我是樹(shù)，倘使你……》。
宗博莉在接受新華社記者采訪時(shí)表示，裴多菲的詩(shī)歌被匈牙利和中國(guó)人民所熟知和喜愛(ài)，如今裴多菲的所有作品都已被翻譯成中文，這是一件非常有意義的事，對(duì)此她感到非常自豪。
今年是匈牙利著名詩(shī)人裴多菲誕辰200周年。在中國(guó)駐匈牙利大使館文教處的支持下，布達(dá)佩斯中國(guó)文化中心以此為契機(jī)，牽頭中匈兩國(guó)多家文化機(jī)構(gòu)，以“裴多菲在中國(guó)”為題在布達(dá)佩斯、裴多菲出生地小克勒什和中國(guó)蘇州推出了多項(xiàng)中匈文化交流活動(dòng)。
布達(dá)佩斯中國(guó)文化中心主任金浩表示，這些活動(dòng)得到當(dāng)?shù)孛癖姷臒崃曳错懀搏@得當(dāng)?shù)匚幕瘷C(jī)構(gòu)的支持與好評(píng)，促進(jìn)了中匈兩國(guó)民眾之間的文化認(rèn)同和友誼。
北疆新聞：內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站（客戶端），內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站（客戶端）。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明：
一、凡本站中注明“來(lái)源：北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻，版權(quán)均屬北疆新聞所有，轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源：北疆新聞”，并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該消息，并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行，聯(lián)系郵箱：bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明：北疆新聞版權(quán)所有，未經(jīng)書(shū)面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像，違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話：15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：15120200009-1蒙公網(wǎng)安備：15010502001245
