《此間的少年》仍在網(wǎng)上售賣
喬峰、郭靖、令狐沖……原本是作家金庸筆下原創(chuàng)的經(jīng)典武俠人物,但是在未經(jīng)授權(quán)同意的情況下,卻被作家江南拿去二創(chuàng)改編,并出版了一部同人校園小說,是否侵犯著作權(quán)?
近日,廣州知識產(chǎn)權(quán)法院公布了金庸生前起訴江南侵權(quán)案的二審結(jié)果。法院審理認(rèn)定,被訴侵權(quán)行為分別構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)和不正當(dāng)競爭,判令被告江南(本名楊治)向原告金庸(本名查良鏞)賠償188萬損失。
上海大邦律師事務(wù)所律師丁金坤告訴記者:“該判決指引社會,作品要原創(chuàng),二次創(chuàng)造利用別人的角色,要事先得到授權(quán)?!?/p>
揚子晚報/紫牛新聞記者 孫慶云
擅自進行同人改編
案件糾紛的起因在更早之前。2000年,作家江南未經(jīng)金庸本人同意,將金庸筆下的原創(chuàng)人物喬峰、郭靖、令狐沖,重新組合,創(chuàng)作出版了一本校園小說《此間的少年》。2010年,該小說還被改編成了同名電影,由胤祥執(zhí)導(dǎo),黃河清、孫欣、蘇哲等主演。
2015年,金庸發(fā)現(xiàn)《此間的少年》抄襲自己作品中的經(jīng)典人物,在不同環(huán)境下量身定做與原作品相似的情節(jié),改編作品后不標(biāo)明改編來源,擅自篡改作品人物形象……他認(rèn)為對方侵權(quán)了自己的改編權(quán)、署名權(quán)、保護作品完整權(quán)等,遂將江南及其背后的出版公司告上法院,要求對方停止侵權(quán)行為。
此案件在當(dāng)時被稱為“同人作品第一案”,受到諸多關(guān)注。
2018年,廣州市天河區(qū)人民法院一審認(rèn)定,《此間的少年》不構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán),但構(gòu)成不正當(dāng)競爭。法院一審判決:停止出版發(fā)行《此間的少年》并銷毀庫存書籍,賠償金庸經(jīng)濟損失人民幣168萬元以及為制止侵權(quán)所支付的合理開支人民幣20萬元,北京聯(lián)合出版公司、北京精典博維公司就其中33萬元承擔(dān)連帶責(zé)任。
一審結(jié)束后,江南通過社交賬號回應(yīng),稱自己是金庸武俠的粉絲,在國外留學(xué)期間,由于身處異國他鄉(xiāng),懷念北大的校園生活,所以套用金庸筆下的人物,寫出《此間的少年》。他曾留言說:“跟自己尊重的作者打官司,當(dāng)然不是什么令人開心的事。不過一根一苗,一花一果,十八年前一時興起,也因其得名得利,應(yīng)當(dāng)有此一劫?!?/p>
但是在一審判決后,金庸、江南以及出版方北京精典博維公司均不服,向廣州知識產(chǎn)權(quán)法院提起上訴。
近日,廣州知識產(chǎn)權(quán)法院公布該案件二審結(jié)果。二審期間,金庸去世,林某怡系其遺產(chǎn)執(zhí)行人并作為上訴人參加了訴訟。
法院審理認(rèn)定,被訴侵權(quán)行為分別構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)和不正當(dāng)競爭,判令被訴侵權(quán)作品《此間的少年》作者立即停止不正當(dāng)競爭行為,并登報聲明消除影響,賠償經(jīng)濟損失168萬元及為制止侵權(quán)行為的合理開支20萬元,北京聯(lián)合出版公司、北京精典博維公司就其中33萬元承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
5月15日上午,揚子晚報/紫牛新聞記者聯(lián)系作家江南,詢問其對此次判決結(jié)果的回應(yīng),對方助理表示,不太方便接受采訪。
未支持停止侵權(quán)訴請
從案件的審理結(jié)果來看,兩次不同之處在于被告是否構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)。
上海大邦律師事務(wù)所律師丁金坤認(rèn)為,喬峰、郭靖、令狐沖等角色,都是金庸原創(chuàng)的武俠人物,家喻戶曉,成為文化符號。金庸(包括其繼承人)對該角色擁有版權(quán),未經(jīng)許可,不得擅自修改人物形象,否則就是侵害原作的改編權(quán)、署名權(quán)、保護作品完整權(quán)。
查閱此前資料也可發(fā)現(xiàn),周星馳在拍攝電影《功夫》時,使用了《射雕英雄傳》洪七公的“降龍十八掌”之類的功夫,也是征求了金庸同意,獲得金庸版權(quán)許可,并支付報酬。
不過,丁金坤特別提到,從法院公布的判決結(jié)果來看,判決沒有支持金庸的停止侵權(quán)訴請。他解釋,一般而言,法院對于侵權(quán)作品,都是要求停止侵權(quán)或者銷毀的。若要繼續(xù)出版,除非是該作品涉及公共利益巨大。
而在本案二審中,法院認(rèn)為,為滿足讀者的多元需求,平衡各方利益,促進文化事業(yè)的發(fā)展繁榮,采取充分切實的全面賠償或者支付經(jīng)濟補償?shù)忍娲源胧┑那疤嵯拢慌袥Q停止侵權(quán)行為?!洞碎g的少年》如需再版,應(yīng)向權(quán)利人支付經(jīng)濟補償。從《此間的少年》所利用的元素在全書中的比重,酌情確定經(jīng)濟補償按照其再版版稅收入的30%支付。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團新華報業(yè)中心旗下國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245